1 00:00:17,120 --> 00:00:19,599 Ο Στιβ... ξέρω. 2 00:00:19,600 --> 00:00:21,120 Αυτό είναι. ξέρω. 3 00:00:22,480 --> 00:00:23,640 λυπάμαι. 4 00:00:25,920 --> 00:00:28,399 παντρεύομαι σε ένα μήνα. 5 00:00:28,400 --> 00:00:29,840 Τι στο διάολο κάνω; 6 00:00:33,400 --> 00:00:35,599 Λοιπόν, είμαι παντρεμένος, 7 00:00:35,600 --> 00:00:37,960 οπότε μάλλον δεν είμαι το καλύτερο άτομο να ρωτήσω. 8 00:00:39,120 --> 00:00:42,000 Ξέρεις, δεν είδα ποτέ τον εαυτό μου ως το είδος που παίζει εκτός έδρας. 9 00:00:44,040 --> 00:00:46,720 Ούτε εγώ. Αλλά εδώ είμαστε. 10 00:01:03,680 --> 00:01:04,719 ΞΥΣΜΑ 11 00:01:04,720 --> 00:01:06,360 Τι είναι αυτό; 12 00:01:09,160 --> 00:01:10,320 Είναι τα δοκάρια. 13 00:01:12,680 --> 00:01:13,719 ΤΡΙΖΟΝΤΑΣ 14 00:01:13,720 --> 00:01:15,519 Αλίκη, είναι τα δοκάρια. Είναι μια χαρά. 15 00:01:15,520 --> 00:01:17,279 ΤΡΙΖΟΝΤΑΣ 16 00:01:17,280 --> 00:01:19,440 Είναι μια χαρά. ΕΝΤΑΞΕΙ; Ναι. 17 00:01:23,600 --> 00:01:25,479 ΓΟΥΡΝΟΥΣ 18 00:01:25,480 --> 00:01:26,840 Περίμενε εδώ. 19 00:01:30,440 --> 00:01:31,920 ΓΟΥΡΝΟΥΣ 20 00:01:41,360 --> 00:01:42,839 ΚΛΑΤΡΙΖΟΝΤΑΣ 21 00:01:42,840 --> 00:01:44,119 ΧΑΛΙΚΙ ΤΣΑΖΕΙ ΕΞΩ 22 00:01:44,120 --> 00:01:45,280 ΒΗΜΑΤΑ ΣΤΙΣ ΣΚΑΛΕΣ 23 00:01:53,000 --> 00:01:55,560 Ωχ! Ωχ! 24 00:02:00,880 --> 00:02:02,360 Ποιος είσαι;! 25 00:02:05,440 --> 00:02:07,320 Ποιος είσαι ρε άρρωστο κάθαρμα;! 26 00:02:13,880 --> 00:02:15,280 Που είσαι;! 27 00:02:17,520 --> 00:02:19,080 ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ 28 00:02:24,000 --> 00:02:25,359 ΚΛΑΔΑΡΑ ΚΟΥΜΠΩΜΑΤΑ 29 00:02:25,360 --> 00:02:26,640 Τον είδες;! 30 00:02:27,600 --> 00:02:29,480 Είδες το πρόσωπό του;! 31 00:02:33,000 --> 00:02:34,480 Τώρα με πιστεύεις;! 32 00:03:07,880 --> 00:03:09,959 Είμαι καλά, μπαμπά. Πραγματικά. 33 00:03:09,960 --> 00:03:11,919 Δεν ακούστηκες καλά στο τηλέφωνο. 34 00:03:11,920 --> 00:03:13,839 Δεν είχα σκοπό να σε ανησυχήσω 35 00:03:13,840 --> 00:03:16,040 και να ταράξει τη νύχτα σας. Δεν το έκανες. 36 00:03:18,360 --> 00:03:21,040 Μου έδωσαν κάτι. Νιώθω πολύ καλύτερα. 37 00:03:22,200 --> 00:03:24,640 Κοίτα, σε θέλω πάντα να τηλεφωνήσεις όταν με χρειάζεσαι. 38 00:03:27,560 --> 00:03:29,159 Οπότε είναι όλα, χμ... 39 00:03:29,160 --> 00:03:31,079 Πηγαίνει προς τη σωστή κατεύθυνση; 40 00:03:31,080 --> 00:03:35,359 Ναι. Το προσωπικό είναι υπέροχο. Έκανα μερικούς καλούς φίλους. 41 00:03:35,360 --> 00:03:37,240 Όχι τοξικομανείς, ελπίζω. 42 00:03:38,480 --> 00:03:41,800 Είμαστε όλοι τζάνκι, μπαμπά. Αυτό είναι το θέμα. 43 00:03:46,280 --> 00:03:48,919 Κοίτα, ανησυχώ πόσο αυτό σας κοστίζει. 44 00:03:48,920 --> 00:03:50,919 Ξέρω ότι δεν είναι φθηνό και... 45 00:03:50,920 --> 00:03:52,079 Ξέχνα το. 46 00:03:52,080 --> 00:03:54,040 Έχω πολύ δρόμο. Ξεχάστε το. 47 00:03:54,960 --> 00:03:57,080 Είναι τα καλύτερα χρήματα ξόδεψα ποτέ. 48 00:03:58,640 --> 00:04:00,680 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 49 00:04:03,960 --> 00:04:05,080 Πρέπει να πάω. 50 00:04:06,440 --> 00:04:08,760 Θα έρθω να σε δω σωστά πάλι αύριο. 51 00:04:17,280 --> 00:04:19,720 Η ΔΥΝΑΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΑΛΑΒΕΙ 52 00:04:22,280 --> 00:04:24,279 Ωχ. ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ 53 00:04:24,280 --> 00:04:26,120 ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ ΚΛΙΚ 54 00:04:30,360 --> 00:04:31,719 ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ 55 00:04:31,720 --> 00:04:33,200 Ωχ! ΓΕΛΙΑ 56 00:04:37,320 --> 00:04:38,920 ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ ΚΛΙΚ 57 00:04:42,320 --> 00:04:43,640 Ω, σκατά! 58 00:04:52,440 --> 00:04:53,640 ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΒΛΑΡΟΥΝ 59 00:04:55,840 --> 00:04:56,960 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 60 00:04:58,480 --> 00:05:00,040 Κάντε το δύο! 61 00:05:03,520 --> 00:05:05,160 Ας σε βάλουμε να καθίσεις φίλε. 62 00:05:06,280 --> 00:05:07,359 Φίλε, έλα. 63 00:05:07,360 --> 00:05:09,640 Περιμένετε το ασθενοφόρο εδώ μέσα. Ερχομαι. 64 00:05:14,880 --> 00:05:17,519 Είστε εντάξει; Σύντροφος; 65 00:05:17,520 --> 00:05:19,799 Πάμε μέσα. Έλα μέσα στο μαγαζί. 66 00:05:19,800 --> 00:05:21,839 Κάλεσα ασθενοφόρο. 67 00:05:21,840 --> 00:05:22,879 Φίλε... 68 00:05:22,880 --> 00:05:24,319 Πυροβολισμός 69 00:05:24,320 --> 00:05:26,120 Πυροβολισμοί 70 00:05:29,440 --> 00:05:31,040 ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΣΕΙΡΗΝΩΝ 71 00:06:18,640 --> 00:06:19,719 Επί τόπου βρίσκεται ένοπλη απάντηση. 72 00:06:19,720 --> 00:06:22,199 Ας υποθέσουμε ότι του ένοπλου ακόμα στην περιοχή και προχωρήστε 73 00:06:22,200 --> 00:06:23,480 με εξαιρετική προσοχή... 74 00:06:26,800 --> 00:06:28,079 Nikki Alexander, παθολόγος. 75 00:06:28,080 --> 00:06:29,519 Τζακ Χότζσον, ιατροδικαστική. 76 00:06:29,520 --> 00:06:30,839 DCI Jilly Bashir. 77 00:06:30,840 --> 00:06:32,039 DI Claire Ferris. 78 00:06:32,040 --> 00:06:33,999 Γεια. Δεν είμαι σίγουρος Είχα τη χαρά. 79 00:06:34,000 --> 00:06:36,439 Δεν έχεις. Είμαστε νεοφερμένοι. Κέντρο Μπάουμαν; 80 00:06:36,440 --> 00:06:38,479 Σωστός. Από Λονδίνο; 81 00:06:38,480 --> 00:06:41,279 Πάλι σωστά. Καλωσόρισμα. 82 00:06:41,280 --> 00:06:42,319 Τι έχουμε; 83 00:06:42,320 --> 00:06:44,479 Λοιπόν, τι δεν έχουμε; 84 00:06:44,480 --> 00:06:47,679 Ένα κορίτσι στο χτύπημα της BMW το Insignia στο πλάι 85 00:06:47,680 --> 00:06:49,439 και μπήκε σε σταθμευμένο αυτοκίνητο. 86 00:06:49,440 --> 00:06:51,639 Ο οδηγός του βαν είναι εντάξει. Λίγο χτύπημα. 87 00:06:51,640 --> 00:06:52,879 Ο Joyrider πέθανε ακαριαία. 88 00:06:52,880 --> 00:06:54,959 Νομίζεις ότι είναι joyrider γιατι...? 89 00:06:54,960 --> 00:06:58,039 Η BMW αναφέρθηκε κλοπή νωρίτερα απόψε. 90 00:06:58,040 --> 00:07:00,560 Αλλά όλα αυτά είναι δευτερεύουσας ανησυχίας. 91 00:07:02,200 --> 00:07:05,959 Οι συνάδελφοι τον έχουν ταυτοποιήσει ως 24χρονος Khalid Svet. 92 00:07:05,960 --> 00:07:08,639 Προσπαθούσε να ηγηθεί ο οδηγός του Insignia σε ασφάλεια, 93 00:07:08,640 --> 00:07:10,079 αλλά είχε άλλες ιδέες. 94 00:07:10,080 --> 00:07:11,919 Τράβηξε ένα όπλο, πυροβόλησε και σκότωσε τον Χαλίντ, 95 00:07:11,920 --> 00:07:14,519 πήρε δύο πυροβολισμούς στο βαν οδηγός και στη συνέχεια τράπηκε σε φυγή. 96 00:07:14,520 --> 00:07:16,119 Έχουμε λοιπόν ένα trigger-happy 97 00:07:16,120 --> 00:07:17,919 άγνωστος δολοφόνος στα χέρια μας; 98 00:07:17,920 --> 00:07:21,119 Αναγνώριση και σύλληψη του είναι η επείγουσα προτεραιότητά μας. 99 00:07:21,120 --> 00:07:22,999 Τα καλά νέα είναι ότι πιθανότατα έχει υποστεί διάσειση, 100 00:07:23,000 --> 00:07:26,319 και το μισό Μπέρμιγχαμ plod συντάσσονται τη στιγμή που μιλάμε. 101 00:07:26,320 --> 00:07:27,640 Κυρία! 102 00:07:29,160 --> 00:07:31,719 Έχουμε κάποια ιδέα της εμφάνισης του σουτέρ; 103 00:07:31,720 --> 00:07:33,279 Λευκό, δεκαετία του '40, 104 00:07:33,280 --> 00:07:35,759 με όψη, γκριζωπά μαλλιά. 105 00:07:35,760 --> 00:07:38,039 Το Insignia δεν μπορεί να βοηθήσει με ταυτότητα; 106 00:07:38,040 --> 00:07:41,079 Κλωνοποιημένες πλάκες. Δεν πρόκειται να βάλτε τον σε έλεγχο DVLA. 107 00:07:41,080 --> 00:07:42,120 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 108 00:07:43,960 --> 00:07:45,359 Με συγχωρείτε. 109 00:07:45,360 --> 00:07:47,760 Ναι, είμαστε στη σκηνή τώρα, αλλά... 110 00:07:49,840 --> 00:07:51,559 ΚΛΙΚ ΚΑΜΕΡΑΣ 111 00:07:51,560 --> 00:07:53,600 Μοιάζει με ένα πέρασμα. 112 00:07:56,160 --> 00:07:57,719 Κλείσιμο αλλά όχι επαφή. 113 00:07:57,720 --> 00:07:59,520 Και προσπαθούσε να βοηθήσει τον τύπο. 114 00:08:01,240 --> 00:08:03,559 Δεν υπάρχει κανένα σημαντικό διαφορά γωνίας 115 00:08:03,560 --> 00:08:05,919 μεταξύ εισόδου και εξόδου. 116 00:08:05,920 --> 00:08:08,159 Θα ήταν αμέσως ανίκανος, 117 00:08:08,160 --> 00:08:10,519 έτσι θα είχε πέσει στο έδαφος 118 00:08:10,520 --> 00:08:12,360 περισσότερο ή λιγότερο επίπεδη. 119 00:08:18,440 --> 00:08:19,680 Το κόλλησε... 120 00:08:21,080 --> 00:08:23,760 ..δίνοντάς μας μια τροχιά προς τα δεξιά. 121 00:08:25,080 --> 00:08:28,040 Παράγοντα σε κάποια εκτροπή... 122 00:08:31,760 --> 00:08:35,120 Εκεί είναι. Στο γουδί. 123 00:08:36,400 --> 00:08:38,960 Ομαλή προσγείωση; Αρκετά μαλακό. 124 00:08:40,000 --> 00:08:41,680 Merci. De rien. 125 00:08:47,560 --> 00:08:48,840 Μπίνγκο, μωρό μου. 126 00:08:54,280 --> 00:08:57,639 Ένα τραύμα από πυροβολισμό στο μέτωπο. 127 00:08:57,640 --> 00:09:00,720 Κανένας άλλος εμφανής εξωτερικός τραυματισμός σε αυτό το σημείο. 128 00:09:05,640 --> 00:09:08,280 Κάποιο πάσο με κλιπ κάτω από το σώμα. 129 00:09:19,800 --> 00:09:21,480 Κατεστραμμένο και αιματοβαμμένο. 130 00:09:52,640 --> 00:09:53,839 Είναι καθαρό. 131 00:09:53,840 --> 00:09:56,599 Χωρίς ποτά, σκουπίδια, άδειες στάθμευσης, χαλαρή αλλαγή. Τίποτα. 132 00:09:56,600 --> 00:09:57,719 Δεν το πιστεύω αυτό. 133 00:09:57,720 --> 00:10:00,559 Δεν μπορώ να βρω ούτε ένα μοναχική εκτύπωση ή λεπτομέρεια κορυφογραμμής. 134 00:10:00,560 --> 00:10:02,319 εχεις δικιο. Δεν το πιστεύω. 135 00:10:02,320 --> 00:10:03,399 Μόνο τα σημάδια ραφής. 136 00:10:03,400 --> 00:10:04,679 Φορούσε δερμάτινα γάντια ή παρόμοια. 137 00:10:04,680 --> 00:10:06,639 Λοιπόν, σκουπίστηκε από πάνω προς τα κάτω; 138 00:10:06,640 --> 00:10:09,319 Αυτό και οι κλωνοποιημένες πλάκες προτείνουμε να έχουμε να κάνουμε με επαγγελματία. 139 00:10:09,320 --> 00:10:11,839 Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος για να ταυτοποιήσω αυτό το κάθαρμα. 140 00:10:11,840 --> 00:10:13,120 Α... Ίσως. 141 00:10:21,400 --> 00:10:23,000 ΚΛΑΝΚΣ 142 00:10:27,360 --> 00:10:29,319 Σκατά. 143 00:10:29,320 --> 00:10:30,920 ΚΛΙΚ ΚΑΜΕΡΑΣ 144 00:10:35,840 --> 00:10:38,439 Τα χέρια είναι κομμένα. Τα κούτσουρα είναι σακουλωμένα. 145 00:10:38,440 --> 00:10:39,919 Είπαμε ότι ήταν επαγγελματίας. 146 00:10:39,920 --> 00:10:43,679 Μοιάζει με πληγή εξόδου στον πρόσθιο λαιμό. 147 00:10:43,680 --> 00:10:46,639 Τα δόντια φαίνεται να ήταν έσπασε ή αφαιρέθηκε. 148 00:10:46,640 --> 00:10:48,319 Έτσι, αν δεν είναι στη βάση δεδομένων DNA, 149 00:10:48,320 --> 00:10:49,999 βασικά είμαστε κολλημένοι. 150 00:10:50,000 --> 00:10:52,479 Πρόκληση, σίγουρα. Αλλά αν τον αναγνωρίσουμε, 151 00:10:52,480 --> 00:10:54,519 ίσως αναγνωρίσουμε τον δολοφόνο μας. 152 00:10:54,520 --> 00:10:57,399 Θα κάνω τη νεκροψία μόλις τελειώσουμε εδώ. 153 00:10:57,400 --> 00:11:00,639 Θα με ενδιαφέρει να μάθω πώς αφαιρέθηκαν τα άκρα. 154 00:11:00,640 --> 00:11:02,679 Ανάλυση στα άκρα των οστών. 155 00:11:02,680 --> 00:11:06,159 Ποιος ξέρει, μικρο-CT μπορεί ακόμη και να αποδώσει ένα εργαλείο. 156 00:11:06,160 --> 00:11:09,199 Αλλά ελέγχουμε πρώτα το DNA του θύματος, σωστά; 157 00:11:09,200 --> 00:11:11,360 Ως προτεραιότητα; Υπέροχα μυαλά. 158 00:11:25,760 --> 00:11:27,079 Ευχαριστώ που μπήκες, Κιτ. 159 00:11:27,080 --> 00:11:28,279 Όχι, όχι, όχι. Είναι ωραίο. 160 00:11:28,280 --> 00:11:30,519 Ήμουν σε αυτό το ηλεκτροσύγκρουση θέση στη Νέα οδό. 161 00:11:30,520 --> 00:11:32,479 Και ξέρετε τι; Απλώς δεν το ένιωθα. 162 00:11:32,480 --> 00:11:34,320 Ναι; Όχι, ήμουν στο σπίτι στο κρεβάτι. 163 00:11:35,520 --> 00:11:37,880 Θέλω να κάνεις λίγο μια εργασία ανακατασκευής σε αυτό. 164 00:11:38,960 --> 00:11:40,479 Πρόκληση αποδεκτή. 165 00:11:40,480 --> 00:11:42,240 Γκρέζιε. Αργότερα, potater. 166 00:11:44,400 --> 00:11:47,079 Θα πρέπει να είναι παράνομο για να είναι σύρθηκε από ένα ζεστό κρεβάτι. 167 00:11:47,080 --> 00:11:49,839 Τώρα, λοιπόν, πριν ξεκινήσουμε... 168 00:11:49,840 --> 00:11:51,119 Η μεγαλύτερη βάρδια ποτέ; 169 00:11:51,120 --> 00:11:53,079 Πού και πότε; Δεν παίζει. 170 00:11:53,080 --> 00:11:54,239 Τιμή εισόδου, Τζακ. 171 00:11:54,240 --> 00:11:56,679 Το δικό σου θα είναι μεγαλύτερο και πιο εξωτικό. 172 00:11:56,680 --> 00:11:58,119 Α-χα. 173 00:11:58,120 --> 00:12:00,319 ΕΝΤΑΞΕΙ. 174 00:12:00,320 --> 00:12:03,399 36 ώρες στο Surbiton. Φωτιά σινεμά. 175 00:12:03,400 --> 00:12:05,199 Τι;! 176 00:12:05,200 --> 00:12:06,599 Κερδίζεις. 177 00:12:06,600 --> 00:12:08,039 Το δικό μου είναι πενιχρά 30. 178 00:12:08,040 --> 00:12:11,399 Πού; Σεισμός. Tierra del Fuego. 179 00:12:11,400 --> 00:12:13,479 Ναι. Η ΧΑΡΡΙΕΤ ΓΕΛΑΕΙ 180 00:12:13,480 --> 00:12:15,600 Λαμπρός. Φυσικά και είναι. 181 00:12:19,760 --> 00:12:21,639 Αυτός είναι ο αερόσακος μας; 182 00:12:21,640 --> 00:12:22,959 Όσο κι αν ήταν προσεκτικός... 183 00:12:22,960 --> 00:12:26,039 Το πρόσωπό του πρέπει να ήρθε σε επαφή μαζί του όταν αναπτύχθηκε. 184 00:12:26,040 --> 00:12:28,199 Θα κάνω μινιατούρα πρώτα για μεγιστοποίηση της ανάκτησης, 185 00:12:28,200 --> 00:12:29,719 και μετά θα κάνω μια δοκιμή Phadebas. 186 00:12:29,720 --> 00:12:31,239 Κάτι ακούγεται... ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 187 00:12:31,240 --> 00:12:33,119 ..εκτός Doctor Who, αυτό. 188 00:12:33,120 --> 00:12:34,280 Γειά σου. 189 00:12:59,480 --> 00:13:02,360 Είμαστε έτοιμοι για το PM στο John Doe από την μπότα. 190 00:13:04,480 --> 00:13:07,120 Υπάρχει μια πληγή εισόδου αστεριού... 191 00:13:08,400 --> 00:13:09,759 ..δύο επί τέσσερα εκατοστά 192 00:13:09,760 --> 00:13:11,279 ανώτερη από το ινιακό, 193 00:13:11,280 --> 00:13:14,879 που αντιστοιχεί με την πληγή εξόδου 194 00:13:14,880 --> 00:13:16,479 στον πρόσθιο λαιμό. 195 00:13:16,480 --> 00:13:19,039 ΘΥΡΟΚΟΜ: Εμφανής αιθάλη η κατάθεση είναι συνεπής 196 00:13:19,040 --> 00:13:20,919 με τραύμα εισόδου σκληρής επαφής. 197 00:13:20,920 --> 00:13:21,959 Διαμέσου-και-διαμέσου; 198 00:13:21,960 --> 00:13:23,080 Οριστικά. 199 00:13:24,080 --> 00:13:27,279 Η σάρωση επιβεβαιώνει την εσωτερική λοξότμηση 200 00:13:27,280 --> 00:13:28,839 βαθιά στην πληγή εισόδου, 201 00:13:28,840 --> 00:13:30,879 με τη σφαίρα να περνάει εμπρός και κάτω 202 00:13:30,880 --> 00:13:33,559 μέσω των βασικών γαγγλίων. Είναι ξεκάθαρο ότι 203 00:13:33,560 --> 00:13:35,839 διέρχεται η διαδρομή του τραύματος ζωτικά κέντρα, 204 00:13:35,840 --> 00:13:38,439 που σχεδόν σίγουρα θα ήταν η αιτία θανάτου. 205 00:13:38,440 --> 00:13:40,599 Περισσότερα στοιχεία έχουμε να κάνουμε με επαγγελματία. 206 00:13:40,600 --> 00:13:41,759 Πιθανώς. 207 00:13:41,760 --> 00:13:45,319 Υπάρχουν αυτά που μοιάζουν δύο μαχαιριές 208 00:13:45,320 --> 00:13:47,239 στον δεξιό γλουτό. 209 00:13:47,240 --> 00:13:49,199 Οι ουλές είναι ωχρές και επουλωμένες. 210 00:13:49,200 --> 00:13:50,719 Και με βάση τον αποχρωματισμό, 211 00:13:50,720 --> 00:13:53,519 Θα έλεγα ότι διατηρήθηκαν πριν από ένα χρόνο περίπου - 212 00:13:53,520 --> 00:13:54,639 δύο, κορυφές. 213 00:13:54,640 --> 00:13:56,679 Υπάρχουν μόνιμα σημάδια ράμματος 214 00:13:56,680 --> 00:13:58,119 όπου τον έχουν ράψει. 215 00:13:58,120 --> 00:13:59,679 Είναι κλασικό τραυματισμός τιμωρίας; 216 00:13:59,680 --> 00:14:02,399 Ναί. Προορίζεται να είναι μη θανατηφόρο, 217 00:14:02,400 --> 00:14:05,279 αλλά το άτομο μένει ταπεινωμένο 218 00:14:05,280 --> 00:14:07,759 με μια ουλή σε ένα ασυνήθιστο μέρος. 219 00:14:07,760 --> 00:14:08,959 Μπορεί να είναι συμμορία. 220 00:14:08,960 --> 00:14:10,599 Ή σε μπελάδες με ένα. Μμμ. 221 00:14:10,600 --> 00:14:13,319 Και τα δύο χέρια ήταν κομμένο στους καρπούς. 222 00:14:13,320 --> 00:14:16,319 Καθαρίστε τις τομές στο δέρμα και ιστός, 223 00:14:16,320 --> 00:14:18,720 στη συνέχεια καθαρή αποκοπή του οστού. 224 00:14:19,960 --> 00:14:23,080 Πιθανόν να κόβεται με μαχαίρι και μετά με πριόνι. 225 00:14:27,480 --> 00:14:29,119 Χωρίς σημάδια δισταγμού 226 00:14:29,120 --> 00:14:30,799 μιλάει σε υψηλό βαθμό αρμοδιότητας 227 00:14:30,800 --> 00:14:32,559 και πιθανώς εμπειρογνωμοσύνη. 228 00:14:32,560 --> 00:14:34,599 Είπατε ότι το micro-CT μπορεί να βοηθήσει. 229 00:14:34,600 --> 00:14:37,519 Ναι, αλλά μπορώ να σας πω τώρα που κόβει το καθαρό κόκκαλο 230 00:14:37,520 --> 00:14:42,759 και η απουσία μαγκώματος υποδηλώνουν χρησιμοποιήθηκε ένα ισχυρό περιστροφικό πριόνι. 231 00:14:42,760 --> 00:14:44,639 Υπάρχουν χρωματιστά θραύσματα 232 00:14:44,640 --> 00:14:46,639 ενσωματωμένο στο κόκκαλο. 233 00:14:46,640 --> 00:14:48,119 Μπλε. Πράσινος. 234 00:14:48,120 --> 00:14:49,599 Ασήμι. 235 00:14:49,600 --> 00:14:52,079 Η δοκιμή θα επιβεβαιώσει, αλλά θα μπορούσε να είναι βαφή αυτοκινήτου. 236 00:14:52,080 --> 00:14:54,719 Ποιος λοιπόν χώνει τα αυτοκίνητα με περιστροφικό πριόνι; 237 00:14:54,720 --> 00:14:56,079 Ξυλόγλυπτα. 238 00:14:56,080 --> 00:14:59,800 Ή τα πιο σκιερά φανοποιεία που κόβουν κλεμμένα αυτοκίνητα. 239 00:15:05,560 --> 00:15:07,919 Χωρίς χαλαρά θραύσματα των δοντιών στο στόμα. 240 00:15:07,920 --> 00:15:09,679 Μπορεί να κρύβεται στον οισοφάγο. 241 00:15:09,680 --> 00:15:11,599 Ή το στομάχι. Χμμ. 242 00:15:11,600 --> 00:15:13,159 Ρινικές κοιλότητες; 243 00:15:13,160 --> 00:15:15,119 JILLY: Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 244 00:15:15,120 --> 00:15:18,400 Θα τρέξουμε τοξί για την κοκαΐνη και άλλες ουσίες επίσης. 245 00:15:38,000 --> 00:15:39,600 ΓΟΥΜΜΟΥΡΙΖΕΙ 246 00:16:14,880 --> 00:16:18,959 Γραμμική ουλή προς τα αριστερά υποκλείδινη περιοχή, 247 00:16:18,960 --> 00:16:21,160 μήκους οκτώ εκατοστών. 248 00:16:23,680 --> 00:16:27,199 Το κουτί είναι ψηλαφητό στον υποδόριο ιστό. 249 00:16:27,200 --> 00:16:28,559 - Τι; 250 00:16:28,560 --> 00:16:31,439 - Του έβαλαν βηματοδότη ή ενός εμφυτεύσιμου απινίδωσης. 251 00:16:31,440 --> 00:16:33,919 Ας ελπίσουμε ότι ο σειριακός αριθμός θα μας δώσει 252 00:16:33,920 --> 00:16:35,719 ταυτότητα στο θύμα μας. 253 00:16:35,720 --> 00:16:38,119 Πάω να ανακτήσω η συσκευή τώρα 254 00:16:38,120 --> 00:16:40,279 ώστε να μπορούμε να συλλέξουμε οποιαδήποτε δεδομένα. 255 00:16:40,280 --> 00:16:42,999 Μπορεί ακόμη και να σου πει όταν η καρδιά κάποιου σταμάτησε. 256 00:16:43,000 --> 00:16:44,879 JILLY: Ή, σε αυτήν την περίπτωση, δολοφονήθηκε. 257 00:16:44,880 --> 00:16:47,199 Μόνο εμπόδιο - αν είναι ντεφιμπ, 258 00:16:47,200 --> 00:16:49,479 μπορεί να σου δώσει μια κολασμένη ηλεκτροπληξία. 259 00:16:49,480 --> 00:16:51,080 Χωρίς ξαφνικές κινήσεις. 260 00:17:48,440 --> 00:17:51,040 Κατάλαβα! Κατάλαβα. 261 00:18:02,120 --> 00:18:04,839 Τράβηξα το DNA του δολοφόνου από τον αερόσακο. 262 00:18:04,840 --> 00:18:07,839 Και; Χωρίς χτυπήματα, αλλά κλειστό ματς 263 00:18:07,840 --> 00:18:10,039 στον Kerry Booth, πρόσφατα κρίθηκε ένοχος 264 00:18:10,040 --> 00:18:11,839 επίθεση σε αστυνομικό. 265 00:18:11,840 --> 00:18:14,239 Αδερφός-αδερφή κοντά; Κλείσε ο μπαμπάς, θα έλεγα. 266 00:18:14,240 --> 00:18:16,479 Η ποινή της μετριάστηκε από θέματα ουσίας 267 00:18:16,480 --> 00:18:18,759 και μαρτυρία από τον πατέρα της, Γκάρι Μπουθ. 268 00:18:18,760 --> 00:18:20,519 Λένε τα δικαστικά σημειώματα αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε αποτοξίνωση, 269 00:18:20,520 --> 00:18:21,839 αλλά μην διευκρινίσετε πού. 270 00:18:21,840 --> 00:18:24,039 Ανακτήθηκε το πάσο επισκέπτη από τη σκηνή 271 00:18:24,040 --> 00:18:26,279 συνδέσεις με μια ελβετική πολυεθνική, WellCircle. 272 00:18:26,280 --> 00:18:28,479 Έχουν διάφορες εξόδους σε όλο το Ηνωμένο Βασίλειο, 273 00:18:28,480 --> 00:18:30,639 αλλά μόνο ένα κέντρο αποκατάστασης - 274 00:18:30,640 --> 00:18:32,959 στα Μίντλαντς. Το αηδόνι. 275 00:18:32,960 --> 00:18:34,999 Γκάρι Μπουθ. 276 00:18:35,000 --> 00:18:36,799 Έχει ρεκόρ; 277 00:18:36,800 --> 00:18:39,479 Συνελήφθη τρεις φορές για παραλαβή κλοπιμαίων. 278 00:18:39,480 --> 00:18:40,519 Χωρίς χρεώσεις; 279 00:18:40,520 --> 00:18:42,239 Άρα το DNA του δεν κρατήθηκε στη βάση δεδομένων. 280 00:18:42,240 --> 00:18:45,160 Το wipe-down προοριζόταν να το κρατήσει έτσι. Είναι επαγγελματίας. 281 00:18:47,400 --> 00:18:50,239 Έχεις ήδη το DNA μου. 282 00:18:50,240 --> 00:18:52,439 Χρειαζόμαστε το δικό μας δείγμα, Kerry. 283 00:18:52,440 --> 00:18:53,519 Γιατί; 284 00:18:53,520 --> 00:18:55,159 Για να το συγκρίνεις με του πατέρα σου. 285 00:18:55,160 --> 00:18:56,959 Α, σωστά. Ναι. 286 00:18:56,960 --> 00:18:58,279 Κάντε το επίσημο. 287 00:18:58,280 --> 00:18:59,759 Αν σου αρέσει. 288 00:18:59,760 --> 00:19:01,679 Αλλά όπως λέω, είναι ένα εθελοντικό δείγμα. 289 00:19:01,680 --> 00:19:03,759 Ξεχάστε το. Γιατί να σε βοηθήσω; 290 00:19:03,760 --> 00:19:05,879 Τι γίνεται με το να βοηθάς τον μπαμπά σου; 291 00:19:05,880 --> 00:19:08,399 Σαν να πέφτω σε αυτό! 292 00:19:08,400 --> 00:19:10,199 Συγγνώμη, λέτε ότι πυροβόλησε αυτόν τον τύπο, 293 00:19:10,200 --> 00:19:12,399 αλλά πώς ξέρω ότι είναι αλήθεια; 294 00:19:12,400 --> 00:19:15,040 Το DNA του πατέρα σου ανακτήθηκε στη σκηνή. 295 00:19:20,000 --> 00:19:21,080 Μαζί με αυτό. 296 00:19:22,440 --> 00:19:25,040 Αυτό δεν είναι το αίμα του πατέρα σου. Είναι του θύματος. 297 00:19:27,960 --> 00:19:30,119 Το όνομά του ήταν Khalid Svet. 298 00:19:30,120 --> 00:19:32,479 Πιστεύουμε ότι ήταν προσπαθώντας να βοηθήσεις τον πατέρα σου, 299 00:19:32,480 --> 00:19:34,759 που είχε υποστεί διάσειση. 300 00:19:34,760 --> 00:19:36,119 Της κοπέλας του επτά μηνών έγκυος. 301 00:19:36,120 --> 00:19:38,880 Απλώς έπρεπε να ανακοινώσω τα νέα σε αυτήν. Ασε με ήσυχο. 302 00:20:08,120 --> 00:20:11,439 Ωραίο μέρος. Ποιος πληρώνει τους λογαριασμούς; 303 00:20:11,440 --> 00:20:12,600 Μπαμπάς; 304 00:20:13,800 --> 00:20:17,120 Τι ακριβώς πιστεύεις κάνει για τα προς το ζην; Χμμ; 305 00:20:21,840 --> 00:20:23,840 Πώς βγάζει τα λεφτά του, Κέρι; 306 00:20:25,680 --> 00:20:27,600 Θέλω δικηγόρο. 307 00:20:29,800 --> 00:20:32,479 Ο μπαμπάς σου θα πάει κάτω σε ένα χαλάζι από σφαίρες της αστυνομίας 308 00:20:32,480 --> 00:20:35,799 εκτός κι αν βρούμε πού είναι και να διαπραγματευτεί μια ειρηνική παράδοση. 309 00:20:35,800 --> 00:20:37,719 Καταλαβαίνετε; 310 00:20:37,720 --> 00:20:39,439 Το τηλέφωνό του είναι εκτός σύνδεσης. 311 00:20:39,440 --> 00:20:41,279 Έχουμε μονάδες στο σπίτι του. Αλλά δεν είναι ηλίθιος... 312 00:20:41,280 --> 00:20:42,880 Δεν ξέρω πού είναι. 313 00:20:45,960 --> 00:20:47,320 Ξέρεις όμως κάτι; 314 00:20:50,600 --> 00:20:54,999 Ο πατέρας μου πήρε τηλέφωνο. Χμ, κάποιος έλεγε Μελ. 315 00:20:55,000 --> 00:20:57,159 Δεν το πήρε, αλλά μετά άλλαξε η διάθεσή του 316 00:20:57,160 --> 00:20:58,840 και έφυγε αμέσως. 317 00:21:00,600 --> 00:21:02,200 Έχει επίθετο ο Μελ; 318 00:21:04,560 --> 00:21:06,319 Έχουμε παραγγείλει όλα τα αρχεία 319 00:21:06,320 --> 00:21:09,879 δίνοντας προτεραιότητα στον Mels, Melvins, Melanies... 320 00:21:09,880 --> 00:21:12,519 Πάρα πολλοί, αφεντικό. Πάρα πολλά για να τα περάσετε. 321 00:21:12,520 --> 00:21:14,319 Χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες για να περιορίσετε τη λίστα. 322 00:21:14,320 --> 00:21:15,759 Ναι, όπως το επώνυμο. 323 00:21:15,760 --> 00:21:17,919 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ Χμμ. 324 00:21:17,920 --> 00:21:19,199 Γειά σου. 325 00:21:19,200 --> 00:21:22,799 Ο σειριακός αριθμός του βηματοδότη και αντιστοίχιση DNA στη βάση δεδομένων 326 00:21:22,800 --> 00:21:24,399 μας έχουν δώσει ταυτότητα. 327 00:21:24,400 --> 00:21:27,359 Στέλεχος διαφήμισης Τζον Κλέμενς. 328 00:21:27,360 --> 00:21:30,239 Έχει πεποιθήσεις για κατοχή κοκαΐνης, 329 00:21:30,240 --> 00:21:33,359 και πέρυσι ήταν το θύμα ενός άλυτου GBH, 330 00:21:33,360 --> 00:21:35,359 θεωρείται ότι σχετίζεται σε χρέος ναρκωτικών. 331 00:21:35,360 --> 00:21:36,720 Σας ευχαριστώ. 332 00:21:40,120 --> 00:21:41,799 ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ 333 00:21:41,800 --> 00:21:43,120 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 334 00:21:46,840 --> 00:21:49,119 Σούζι Κλεμάνς; 335 00:21:49,120 --> 00:21:51,280 Πρόκειται για τον Γιάννη; Ναι. 336 00:21:52,760 --> 00:21:55,279 DCI Jilly Bashir. DI Claire Ferris. 337 00:21:55,280 --> 00:21:57,959 Έχουμε πολύ άσχημα νέα, φοβάμαι. 338 00:21:57,960 --> 00:21:59,400 Έλα μέσα. 339 00:22:10,400 --> 00:22:11,680 Τηλεόραση ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ 340 00:22:14,720 --> 00:22:17,439 Τον έδιωξα πριν 18 μήνες. 341 00:22:17,440 --> 00:22:20,839 Η κοκαΐνη καταστράφηκε όλα όσα αγάπησα στον Γιάννη. 342 00:22:20,840 --> 00:22:22,559 Πάντα. 343 00:22:22,560 --> 00:22:23,999 Το μωρό σου δεν είναι...; 344 00:22:24,000 --> 00:22:25,959 Όχι, όχι. Δεν είναι του Γιάννη. 345 00:22:25,960 --> 00:22:28,759 Τον έδιωχνε οτιδήποτε να κάνει με τον μαχαιρωμένο; 346 00:22:28,760 --> 00:22:30,080 Άμεσο αποτέλεσμα. 347 00:22:31,280 --> 00:22:33,839 Γύρισε σπίτι στις 4 το απόγευμα καλυμμένο με αίμα, 348 00:22:33,840 --> 00:22:37,880 επιμένοντας, γελοία, ότι έπεσε πάνω σε ένα μπουκάλι. 349 00:22:39,440 --> 00:22:40,679 Είχα χορτάσει. 350 00:22:40,680 --> 00:22:42,279 Τα ψέματα, τα χρέη, 351 00:22:42,280 --> 00:22:45,239 την απόλυτη αδιαφορία του για τον κίνδυνο που μας έβαζε. 352 00:22:45,240 --> 00:22:48,280 Έχεις άλλα παιδιά; Δύο κόρες. 353 00:22:50,560 --> 00:22:53,799 Ξέρεις, αν είμαι ειλικρινής, Δεν με νοιάζει που είναι νεκρός. 354 00:22:53,800 --> 00:22:55,720 Αλλά θα καταστραφούν. 355 00:22:57,360 --> 00:23:01,360 Μίλησε ποτέ ο Γιάννης κάποιος που ονομάζεται Gary Booth; 356 00:23:03,320 --> 00:23:05,919 Τι θα λέγατε για κάποιον ονομάζεται Μελ ή Μέλβιν; 357 00:23:05,920 --> 00:23:07,439 Συγνώμη. 358 00:23:07,440 --> 00:23:08,679 Τι γίνεται με κάποιον 359 00:23:08,680 --> 00:23:10,839 εμπλέκονται στο πιο σκοτεινό τέλος της αγοράς αυτοκινήτου; 360 00:23:10,840 --> 00:23:13,800 Ξέρετε, μαγαζιά, σκουπίδια. 361 00:23:15,920 --> 00:23:17,759 Σούζι; 362 00:23:17,760 --> 00:23:21,199 Ο Γιάννης γνώριζε έναν τύπο που είχε μια vintage στολή αυτοκινήτου 363 00:23:21,200 --> 00:23:22,519 από το αεροδρόμιο. 364 00:23:22,520 --> 00:23:24,360 Ανακαίνιση και άλλα. 365 00:23:25,480 --> 00:23:27,199 Τον εντόπισα εκεί μια φορά 366 00:23:27,200 --> 00:23:29,719 όταν ξέχασε τα γενέθλια του μικρότερου μας. 367 00:23:29,720 --> 00:23:31,040 Παρακολούθησες το τηλέφωνό του; 368 00:23:32,280 --> 00:23:33,879 Ναι. Ήμουν τόσο έξαλλος. 369 00:23:33,880 --> 00:23:37,679 Έδιωξε εκεί έξω και τον αντιμετώπισε με τις κόρες μου στο πίσω κάθισμα. 370 00:23:37,680 --> 00:23:38,720 Και...; 371 00:23:40,320 --> 00:23:43,199 Ήταν εκεί για να σκοράρει. Δηλαδή, δεν το παραδέχτηκε, 372 00:23:43,200 --> 00:23:45,039 αλλά ήταν αρκετά εμφανές 373 00:23:45,040 --> 00:23:47,520 όταν είπε ότι δεν ήταν ασφαλές για να είμαστε εκεί. 374 00:23:50,320 --> 00:23:52,999 Δεν το ήξερα τότε, αλλά... 375 00:23:53,000 --> 00:23:55,480 ..αυτή ήταν η αρχή του τέλους. 376 00:23:59,480 --> 00:24:00,519 Πώς τα πάμε, Κιτ; 377 00:24:00,520 --> 00:24:02,879 Δηλαδή έχεις κάτι; Δηλαδή, έχεις κάτι; 378 00:24:02,880 --> 00:24:04,559 Μόνο ένα vintage αυτοκίνητο κοντά στο αεροδρόμιο. 379 00:24:04,560 --> 00:24:06,479 Η ιδιοκτησία είναι θολή. Σκοτεινός; 380 00:24:06,480 --> 00:24:08,639 Πολλαπλοί σκηνοθέτες, κλασική συσκότιση. 381 00:24:08,640 --> 00:24:11,919 Διεύθυνα κάθε διευθυντή εταιρείας μέσω του PNC. 382 00:24:11,920 --> 00:24:13,399 Ένα ξεχώρισε. 383 00:24:13,400 --> 00:24:14,759 Μελ Άνταμς. 384 00:24:14,760 --> 00:24:16,880 Σοβαρό ρεκόρ συναλλαγών. 385 00:24:19,760 --> 00:24:21,559 Σε κατάλαβα. 386 00:24:21,560 --> 00:24:23,520 ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΣΤΡΥΜΜΑΤΑ 387 00:24:44,840 --> 00:24:47,439 Δύο καφέδες. Ίσως είναι κουρασμένος. 388 00:24:47,440 --> 00:24:49,239 Μοιάζει με σακούλα σαρνιές. 389 00:24:49,240 --> 00:24:50,600 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 390 00:24:52,920 --> 00:24:55,319 Ένοπλες αστυνομικοί! Πες στα γόνατα! 391 00:24:55,320 --> 00:24:56,719 Ερχομαι σε! 392 00:24:56,720 --> 00:24:58,359 Κάτω! 393 00:24:58,360 --> 00:24:59,720 Γκουβ, σηκωθήκαμε! 394 00:25:20,000 --> 00:25:21,360 Μείνε πίσω! 395 00:25:22,520 --> 00:25:24,880 ΦΩΝΑΖΕΙ Μείνε πίσω! 396 00:25:27,680 --> 00:25:29,479 Μείνε πίσω! 397 00:25:29,480 --> 00:25:31,559 Άσε το, Γκάρι. 398 00:25:31,560 --> 00:25:32,639 Σκεφτείτε τον Κέρι. 399 00:25:32,640 --> 00:25:35,880 Σε χρειάζεται ζωντανό, όχι νεκρό. 400 00:25:38,880 --> 00:25:41,760 Είμαι σίγουρος ότι το προσωπικό στο Ο Nightingale θα συμφωνούσε μαζί μου. 401 00:25:56,120 --> 00:25:59,079 Εντάξει, αφαιρέστε το δάχτυλό σου από τη σκανδάλη! 402 00:25:59,080 --> 00:26:01,760 Τοποθετήστε το όπλο στο έδαφος! 403 00:26:03,200 --> 00:26:04,240 Αργά! 404 00:26:05,280 --> 00:26:06,480 Κοίτα με! 405 00:26:07,840 --> 00:26:09,200 Πέτα το! 406 00:26:11,480 --> 00:26:12,720 Γονατίστε! 407 00:26:23,560 --> 00:26:25,679 Δεν θα έπρεπε τόσο γρήγορα χωρίς εσένα. 408 00:26:25,680 --> 00:26:27,879 Σας ευχαριστώ. Ομαδική προσπάθεια. 409 00:26:27,880 --> 00:26:29,319 Ποια είναι η κατάστασή του; 410 00:26:29,320 --> 00:26:30,959 Ω, μερικές μελανιές από τη σύλληψη. 411 00:26:30,960 --> 00:26:32,759 Κανένα σημάδι παραμονής διάσειση. 412 00:26:32,760 --> 00:26:34,919 Αλλά έχει ελεγχθεί από ιατρικό προσωπικό; Μμμ. 413 00:26:34,920 --> 00:26:36,199 Θέλω να είμαι ζώνη και τιράντες. 414 00:26:36,200 --> 00:26:38,959 Λάβετε ιατροδικαστική τεκμηρίωση των τραυμάτων του. 415 00:26:38,960 --> 00:26:41,799 Εάν θέλετε να συνδεθείτε εκεί για μένα, παρακαλώ. 416 00:26:41,800 --> 00:26:42,999 Τώρα, πείτε με ντεμοντέ, 417 00:26:43,000 --> 00:26:45,439 αλλά δεδομένου του κρατούμενου μου ροπή για βία, 418 00:26:45,440 --> 00:26:47,319 Θα σε συνοδεύσω στο κελί. 419 00:26:47,320 --> 00:26:49,119 Δεν είναι κρατούμενος σου, Λοχίας...; 420 00:26:49,120 --> 00:26:51,039 Άντριους, κυρία. Ροβέρτος. 421 00:26:51,040 --> 00:26:52,879 Με σεβασμό, είναι υπό κράτηση 422 00:26:52,880 --> 00:26:54,559 και είμαι ο λοχίας φύλαξης. 423 00:26:54,560 --> 00:26:57,280 Πρόστιμο. Όπως και να 'χει, λοχίας Άντριους. 424 00:27:03,200 --> 00:27:04,520 Σας ευχαριστώ. 425 00:27:15,360 --> 00:27:16,720 Στα δεξιά. 426 00:27:39,040 --> 00:27:40,959 Γεια σου. 427 00:27:40,960 --> 00:27:42,799 Απλώς σας προτρέπω να είστε προσεκτικοί, Τζέισον. 428 00:27:42,800 --> 00:27:45,479 ΟΚ, ναι. σε ακούω. Διαχείριση προσδοκιών. 429 00:27:45,480 --> 00:27:47,359 Κοίτα, δεδομένου ότι έχω πάει χτύπησε πίσω δύο φορές, 430 00:27:47,360 --> 00:27:49,679 Θα έλεγα να πάρει άδεια η έκκληση είναι αρκετά μεγάλη. 431 00:27:49,680 --> 00:27:52,519 Είναι ένα βήμα μπροστά, σίγουρα. 432 00:27:52,520 --> 00:27:54,999 Ρίτσαρντ, η αστυνομία δεν παρέλειψε απλώς να ερευνήσει 433 00:27:55,000 --> 00:27:56,919 Ο κυνηγός της Αλίκης. ΕΝΤΑΞΕΙ; 434 00:27:56,920 --> 00:27:58,599 Αυτοί... Το αγνόησαν εσκεμμένα. 435 00:27:58,600 --> 00:28:00,479 Το οποίο μόλις ήρθε στο φως όταν η αδερφή της Αλίκης 436 00:28:00,480 --> 00:28:02,999 τελικά έσπασε τις τάξεις με τους γονείς της και μίλησε. 437 00:28:03,000 --> 00:28:06,679 Αυτό είναι γαμημένο μαλακίες! Αυτό είναι μαλακία! 438 00:28:06,680 --> 00:28:08,559 Τους είπα για τον stalker 439 00:28:08,560 --> 00:28:10,359 την ημέρα της εξαφάνισής της. ΕΝΤΑΞΕΙ; 440 00:28:10,360 --> 00:28:12,559 Αλλά δεν σε βλέπουν όσο αξιόπιστο, είναι το θέμα μου. 441 00:28:12,560 --> 00:28:14,080 Η Σάσκια είναι. 442 00:28:15,480 --> 00:28:16,799 Ετσι; 443 00:28:16,800 --> 00:28:19,479 Εστιάζουμε λοιπόν σε αυτό που λειτούργησε. 444 00:28:19,480 --> 00:28:22,039 Φρέσκια μαρτυρία από ανθρώπους που δεν μπορούν να αγνοήσουν. 445 00:28:22,040 --> 00:28:23,959 Έκανες τα μαγικά σου με τη Σάσκια. 446 00:28:23,960 --> 00:28:26,719 Όχι. Της έγραψα ένα γράμμα, εντάξει; 447 00:28:26,720 --> 00:28:28,319 Τύπωσε τη συνείδησή της, ίσως. 448 00:28:28,320 --> 00:28:29,760 Ετσι; Περισσότερα από αυτά. 449 00:28:31,200 --> 00:28:34,120 Αφήστε για έφεση μας δίνει ένα φόρουμ, αλλά όχι περισσότερο. 450 00:28:35,120 --> 00:28:36,679 Ως προς τον έξω κόσμο ανησυχεί, 451 00:28:36,680 --> 00:28:39,039 σκότωσες ακόμα τη γυναίκα σου και πρέπει να πετάξουν το κλειδί. 452 00:28:39,040 --> 00:28:40,160 τι λες; 453 00:28:41,160 --> 00:28:42,639 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 454 00:28:42,640 --> 00:28:44,359 Για να γίνει αυτή η θεωρία stalker σηκωθείτε, 455 00:28:44,360 --> 00:28:45,680 έχουμε δρόμο μπροστά μας. 456 00:28:47,480 --> 00:28:48,959 Εννοείς ότι πρέπει να τους αναγνωρίσουμε; 457 00:28:48,960 --> 00:28:51,199 Ή τουλάχιστον βρείτε φίλους ή συναδέλφους της Αλίκης 458 00:28:51,200 --> 00:28:52,959 που τη θυμούνται να έχει ένα stalker. 459 00:28:52,960 --> 00:28:56,479 Πόσες φορές έχουμε πάει πάνω από αυτό; Δεν υπάρχει κανένας! 460 00:28:56,480 --> 00:28:58,080 Δεν υπάρχει κανένας. 461 00:29:03,600 --> 00:29:07,199 Είσαι σε πολύ πρόβλημα, είναι δύσκολο να ξέρεις από πού να ξεκινήσεις. 462 00:29:07,200 --> 00:29:11,160 Αλλά ας πάμε με οι δολοφονίες του Khalid Svet... 463 00:29:12,760 --> 00:29:14,080 ..και ο John Clemence. 464 00:29:15,360 --> 00:29:18,960 Και η απόπειρα δολοφονίας του οδηγού βαν, Andy Soames. 465 00:29:22,080 --> 00:29:23,439 Ποιος είσαι; 466 00:29:23,440 --> 00:29:25,959 Τζακ Χότζσον, ιατροδικαστής. 467 00:29:25,960 --> 00:29:27,839 Ζήτησα να καθίσω. 468 00:29:27,840 --> 00:29:32,319 Το Walther P99 λοιπόν συνήθιζε να δολοφονεί τον Khalid Svet 469 00:29:32,320 --> 00:29:34,879 έχει ένα ελάττωμα στην κάννη. 470 00:29:34,880 --> 00:29:37,159 Αυτό το ελάττωμα εκδηλώνεται διαφορετικά 471 00:29:37,160 --> 00:29:38,599 σύμφωνα με τις σφαίρες που χρησιμοποιούνται - 472 00:29:38,600 --> 00:29:40,799 κάτι που μπορείς ή μπορεί να μην το γνωρίζουν. 473 00:29:40,800 --> 00:29:44,079 Έτσι, δοκιμάσαμε το όπλο με μια σειρά από πυρομαχικά, 474 00:29:44,080 --> 00:29:47,719 και μπόρεσαν να το συνδέσουν σε τρεις θανατηφόρους πυροβολισμούς 475 00:29:47,720 --> 00:29:50,319 στο Greater Birmingham τα τελευταία πέντε χρόνια. 476 00:29:50,320 --> 00:29:51,920 Έχουμε τον Σάιμον Κάρπεντερ... 477 00:29:53,680 --> 00:29:55,639 ..Γουέσλι Χερστ 478 00:29:55,640 --> 00:29:57,720 και ο Γκραντ Τζόνσον. 479 00:29:58,960 --> 00:30:01,119 Είσαι για τη ζωή ανεξάρτητα, Γκάρι. 480 00:30:01,120 --> 00:30:04,679 Αλλά εκτός αρχείου, δεν είναι όλα άσχημα νέα. 481 00:30:04,680 --> 00:30:08,039 Αν αρχίσετε να συνεργάζεστε τώρα πριν χρεωθείς, 482 00:30:08,040 --> 00:30:10,639 θα μπορούσε να μετρήσει πολύ υπέρ σου. 483 00:30:10,640 --> 00:30:13,599 Μιλώ για την κατηγορία της φυλακής, 484 00:30:13,600 --> 00:30:16,279 τοποθεσία, δικαιώματα επίσκεψης. 485 00:30:16,280 --> 00:30:18,919 Θέλεις να είσαι κάπου Θέλω ο Κέρι να έρθει να επισκεφθεί, 486 00:30:18,920 --> 00:30:20,599 δεν εχεις; 487 00:30:20,600 --> 00:30:22,799 «Φυσικά και ναι. 488 00:30:22,800 --> 00:30:25,759 Ο δικαστής έχει μεγάλη εξουσία εκεί. 489 00:30:25,760 --> 00:30:28,200 Λόγος στο διοικητικό συμβούλιο της φυλακής θα μπορούσε να πάει πολύ μακριά. 490 00:30:29,800 --> 00:30:31,000 ΨΙΘΥΡΟΙ 491 00:30:38,680 --> 00:30:41,279 Εκτιμούμε την προσέγγιση, DCI Bashir, αλλά... 492 00:30:41,280 --> 00:30:44,080 Έκανα την πρώτη μου δολοφονία στα 19 μου. 493 00:30:45,560 --> 00:30:47,119 Connor Burgess, 494 00:30:47,120 --> 00:30:50,279 ένας εκπαιδευτής οδήγησης φεγγαρόφωτος ως αγγελιαφόρος. 495 00:30:50,280 --> 00:30:53,120 Τον πυροβόλησε στο αυτοκίνητό του ενώ έτρωγε πίτσα. 496 00:30:58,040 --> 00:31:02,199 Έχω δουλέψει για διαφορετικούς ανθρώπους, διαφορετικούς οργανισμούς, 497 00:31:02,200 --> 00:31:04,399 αλλά πάντα ήμουν ένας μοναχικός λύκος. 498 00:31:04,400 --> 00:31:05,719 Καμία πίστη. 499 00:31:05,720 --> 00:31:07,440 Εκτός από τον πλειοδότη. 500 00:31:10,040 --> 00:31:12,160 Πόσοι άνθρωποι σκότωσες, Γκάρι; 501 00:31:14,240 --> 00:31:16,799 15, 16; Δεν είμαι σίγουρος. 502 00:31:16,800 --> 00:31:20,759 Άλλα τα έθαψα, άλλα τα άφησα όπου έπεσαν. Όμως... 503 00:31:20,760 --> 00:31:23,959 ..Πάντα σκότωνα ανθρώπους από τον κόσμο μου. 504 00:31:23,960 --> 00:31:25,400 Έρχονταν άνθρωποι που το είχαν. 505 00:31:28,280 --> 00:31:29,919 Λοιπόν... 506 00:31:29,920 --> 00:31:31,440 ..σχεδόν πάντα. 507 00:31:35,000 --> 00:31:38,400 Η Alice Hill ήταν η εξαίρεση που αποδεικνύει τον κανόνα. 508 00:31:43,960 --> 00:31:47,600 Για να είμαι ξεκάθαρος, λες ότι σκότωσες την Άλις Χιλ; 509 00:31:48,600 --> 00:31:50,040 Ναί. 510 00:31:51,160 --> 00:31:54,520 Τη σκότωσα με ματάκι και την έθαψε στο Woodruff Common. 511 00:31:55,640 --> 00:31:57,119 Για χρήματα; 512 00:31:57,120 --> 00:31:58,759 ΣΚΟΥΦΕΣ 513 00:31:58,760 --> 00:32:00,560 Όχι. Αυτοσυντήρηση. 514 00:32:01,800 --> 00:32:04,879 Με είδε να δοκιμάζω ένα σιγαστήρα στο δάσος. 515 00:32:04,880 --> 00:32:07,079 ΤΡΕΝΟΙ ΚΡΟΔΟΥΛΕΣ ΠΑΡΕΛΘ 516 00:32:07,080 --> 00:32:08,360 ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ 517 00:32:13,760 --> 00:32:16,320 Είστε έτοιμοι να μας το δείξετε που την έθαψες; 518 00:32:24,080 --> 00:32:25,479 Ο Γκάρι; 519 00:32:25,480 --> 00:32:29,399 Πάνω από την αγωνία της απώλειας της... 520 00:32:29,400 --> 00:32:33,880 ..Οι γονείς της Άλις αρνήθηκαν μια κηδεία, το σώμα της... 521 00:32:40,080 --> 00:32:41,640 θα σου δείξω. 522 00:32:42,680 --> 00:32:46,960 Αλλά όπως ήταν έτοιμος να πει, θα το χρειαστούμε γραπτώς. 523 00:32:50,720 --> 00:32:52,839 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έχει κανείς ερωτήσεις; 524 00:32:52,840 --> 00:32:54,159 Όχι. Σωστά, έχεις τις σημειώσεις. 525 00:32:54,160 --> 00:32:56,119 Ξέρεις τι να κάνεις. ΟΛΟΙ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ 526 00:32:56,120 --> 00:32:58,519 Ευχαριστώ. Απλά προχωρήστε με αυτό. 527 00:32:58,520 --> 00:33:00,319 Ευχαριστώ που ήρθατε. 528 00:33:00,320 --> 00:33:02,079 Έγινε εξέλιξη. Μμ-χμ; 529 00:33:02,080 --> 00:33:03,359 Η προσφορά του Μπουθ λοιπόν να μας πει 530 00:33:03,360 --> 00:33:06,959 όπου έθαψε τώρα την Αλίκη έρχεται με συνδεδεμένο κορδόνι. 531 00:33:06,960 --> 00:33:08,879 Θα μας μεταφέρει στην τοποθεσία αυτοπροσώπως. 532 00:33:08,880 --> 00:33:10,919 Ο ΤΖΑΚ ΣΦΥΡΙΖΕΙ Και συμφωνούμε σε αυτό; 533 00:33:10,920 --> 00:33:12,999 Τα πάνω-πάνω τρέχουν εκτίμηση κινδύνου τώρα. 534 00:33:13,000 --> 00:33:15,799 Επιτρέψτε μου να τους κρατήσω λίγο χρόνο. Είναι ριψοκίνδυνο. 535 00:33:15,800 --> 00:33:19,679 Η εξαφάνιση της Άλις Χιλ ήταν πολύ μεγάλη υπόθεση εδώ πάνω. 536 00:33:19,680 --> 00:33:22,919 Πολύ μεγάλη υπόθεση σε όλη τη χώρα. Σίγουρα, αλλά το ζήσαμε. 537 00:33:22,920 --> 00:33:26,479 Η αναζήτηση, η δίκη, την καταδίκη του συζύγου της. 538 00:33:26,480 --> 00:33:29,839 Αν υπάρχει περίπτωση ότι μπορούμε να ανακτήσουμε το σώμα της... 539 00:33:29,840 --> 00:33:33,199 Θυμάμαι την υπόθεση, αλλά δεν το παρακολούθησα στενά. 540 00:33:33,200 --> 00:33:35,239 Οποιοδήποτε πλαίσιο θα ήταν χρήσιμο. 541 00:33:35,240 --> 00:33:37,679 Ήμουν αναπληρωτής SIO, οπότε είμαι σε καλή θέση εκεί. 542 00:33:37,680 --> 00:33:40,719 Η Αλίκη και ο Ιάσονας ήμασταν αγαπημένοι της παιδικής ηλικίας... 543 00:33:40,720 --> 00:33:42,839 Ωχ! Ναί! 544 00:33:42,840 --> 00:33:45,919 ..που χτύπησε χρυσό με ένα διαδικτυακό επιχείρηση προσωπικής εκπαίδευσης. 545 00:33:45,920 --> 00:33:47,919 ΑΛΙΚΗ: 14. 546 00:33:47,920 --> 00:33:49,799 15. 547 00:33:49,800 --> 00:33:52,679 Τώρα στο σπίτι, απλά έχεις να κάνετε τρία σετ των 15. 548 00:33:52,680 --> 00:33:55,239 Ο Τζέισον θα το κάνει τέσσερα σετ των 20 549 00:33:55,240 --> 00:33:57,599 γιατί ήταν στις μπύρες χθες το βράδυ. 550 00:33:57,600 --> 00:33:59,839 Δυο! Ήπια δύο μπύρες! 551 00:33:59,840 --> 00:34:04,639 Και γι' αυτό δεν τον αφήνουμε οπουδήποτε κοντά στους λογαριασμούς. 552 00:34:04,640 --> 00:34:06,559 Δύο μέρες μετά την αποκοπή ο μήνας του μέλιτος της, 553 00:34:06,560 --> 00:34:10,640 Η Αλίκη έφυγε από το σπίτι της να πάω για τζόκινγκ στο Woodruff Common. 554 00:34:12,960 --> 00:34:14,639 Σύμφωνα με τον Ιάσονα, 555 00:34:14,640 --> 00:34:16,119 δεν γύρισε ποτέ. 556 00:34:16,120 --> 00:34:17,799 Γιατί έκοψε το μήνα του μέλιτος; 557 00:34:17,800 --> 00:34:20,199 Γιατί ανακάλυψε ότι έβγαζε κεφάλαια 558 00:34:20,200 --> 00:34:22,359 από την εταιρεία τους για ένα έργο για κατοικίδια. 559 00:34:22,360 --> 00:34:23,919 Ο κόσμος πιάστηκε 560 00:34:23,920 --> 00:34:26,279 από τον απλό γρίφο της Αλίκης που βγαίνει για τρέξιμο 561 00:34:26,280 --> 00:34:28,519 και δεν επιστρέφει ποτέ. 562 00:34:28,520 --> 00:34:30,399 Αυτό και η σχέση τους καταρρέουν. 563 00:34:30,400 --> 00:34:32,679 Το ευτυχισμένο ζευγάρι δεν ήταν τόσο χαρούμενο. 564 00:34:32,680 --> 00:34:34,079 Δεν υπάρχει έλλειψη schadenfreude. 565 00:34:34,080 --> 00:34:35,400 Και κανένα σώμα. 566 00:34:48,240 --> 00:34:52,239 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι να το εξασφαλίσεις μια καταδίκη χωρίς σώμα. 567 00:34:52,240 --> 00:34:53,719 Πώς το έκανες λοιπόν; 568 00:34:53,720 --> 00:34:55,959 Φτιάξαμε τα καλύτερα περιστασιακή περίπτωση θα μπορούσαμε 569 00:34:55,960 --> 00:34:57,719 με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία. 570 00:34:57,720 --> 00:34:59,199 Ποιο ήταν; Εκτός από το θέμα των χρημάτων; 571 00:34:59,200 --> 00:35:00,839 Η έλλειψη άλλοθι του Ιάσονα. 572 00:35:00,840 --> 00:35:03,879 Οι γείτονες τους ακούνε διαφωνούν νωρίτερα την ημέρα, 573 00:35:03,880 --> 00:35:06,079 Ο Τζέισον βγάζει μια νέα πολιτική ασφάλισης ζωής. 574 00:35:06,080 --> 00:35:08,280 Και η κατάσταση στην οποία βρισκόταν όταν εμφανιστήκαμε... 575 00:35:11,520 --> 00:35:12,680 Ας πάμε γύρω από την πλάτη. 576 00:35:17,560 --> 00:35:20,359 Jason Webb; Δεν έχετε να πω οτιδήποτε, 577 00:35:20,360 --> 00:35:22,319 αλλα οτι και να πεις... Πώς μπήκες εδώ μέσα; 578 00:35:22,320 --> 00:35:24,119 ..μπορεί να βλάψει την άμυνά σας αν δεν αναφέρεις... 579 00:35:24,120 --> 00:35:25,599 Είχε ένα κόψιμο στο μάγουλό του. 580 00:35:25,600 --> 00:35:27,679 Είπε ότι παραπάτησε όταν ήταν μεθυσμένος. 581 00:35:27,680 --> 00:35:29,599 Ήμασταν απρόθυμοι να τον πιστέψεις. 582 00:35:29,600 --> 00:35:32,279 Αν ο Μπουθ σκότωσε την Αλίκη, τότε ο Τζέισον πέρασε τέσσερα χρόνια 583 00:35:32,280 --> 00:35:34,119 στη φυλακή για έγκλημα δεν δεσμεύτηκε. 584 00:35:34,120 --> 00:35:36,599 Ναι. Ας μην το κάνουμε παρασυρθείτε όμως. 585 00:35:36,600 --> 00:35:39,079 Ακόμα κι αν αποδειχτεί αυτό Ο Μπουθ έκανε την πράξη 586 00:35:39,080 --> 00:35:40,599 δεν σημαίνει ότι ο Τζέισον είναι αθώος. 587 00:35:40,600 --> 00:35:42,319 Σίγουρος. 588 00:35:42,320 --> 00:35:44,799 Ίσα ίσα χρειαζόμαστε για να καθησυχάσουμε τον εαυτό μας 589 00:35:44,800 --> 00:35:46,479 ότι ο Μπουθ είναι ο δολοφόνος 590 00:35:46,480 --> 00:35:49,479 και δεν το είπαν μόλις όπου βρίσκεται το σώμα. 591 00:35:49,480 --> 00:35:51,520 Έχεις λόγους να αμφιβάλλεις; 592 00:35:52,840 --> 00:35:55,720 Σύμφωνα με τους Βρετανούς τυπολογία δολοφόνων... 593 00:35:57,160 --> 00:36:00,560 ..Ο Booth δεν είναι αρχάριος ή ένας ντιλετάντας. 594 00:36:02,200 --> 00:36:04,079 Το πιθανότερο είναι να ταιριάζει στο προφίλ 595 00:36:04,080 --> 00:36:05,959 ενός τεχνίτη ή πιθανώς κύριος. 596 00:36:05,960 --> 00:36:09,039 Το προφίλ σας έχει καθοριστεί από ποιους παράγοντες; 597 00:36:09,040 --> 00:36:10,519 Ξέρει πώς να πυροβολεί για να σκοτώσει. 598 00:36:10,520 --> 00:36:11,919 Σφαίρα κατευθείαν στο κεφάλι. 599 00:36:11,920 --> 00:36:13,839 Αμελητέα σωματική αποδείξεις που άφησαν πίσω, 600 00:36:13,840 --> 00:36:17,199 και ο στόχος συσχετίστηκε με το οργανωμένο έγκλημα. 601 00:36:17,200 --> 00:36:19,079 Ωστόσο, η επιλογή ενός δημόσιου χώρου 602 00:36:19,080 --> 00:36:21,639 να πυροβολήσει ένα όπλο δεν ταιριάζει 603 00:36:21,640 --> 00:36:24,199 με το προφίλ του τεχνίτης ή κύριος. 604 00:36:24,200 --> 00:36:26,240 Ούτε το μπουντράρισμα όταν είχε όπλο. 605 00:36:29,080 --> 00:36:31,199 ΕΝΤΑΞΕΙ. 606 00:36:31,200 --> 00:36:35,519 Έτσι, αν ο Booth έρθει στο κοινό, πρέπει να διατηρήσουμε τον πλήρη έλεγχο. 607 00:36:35,520 --> 00:36:38,039 Και όχι μόνο από την οπτική γωνία της ασφάλειας. Σύμφωνος. 608 00:36:38,040 --> 00:36:39,639 Αν μας οδηγήσει να βρούμε την Αλίκη, 609 00:36:39,640 --> 00:36:42,519 πρέπει να κρατηθεί πίσω ενώ το σώμα εκταφής. 610 00:36:42,520 --> 00:36:44,199 Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να του κάνουμε κουίζ 611 00:36:44,200 --> 00:36:47,359 σε συγκεκριμένη ιατροδικαστική και λεπτομέρειες παθολογίας. 612 00:36:47,360 --> 00:36:50,799 Ο Booth πρέπει να ξέρει ότι δεν είναι υπεύθυνος. 613 00:36:50,800 --> 00:36:51,920 Είμαστε. 614 00:37:05,600 --> 00:37:08,079 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση, κύριε Μπουθ; 615 00:37:08,080 --> 00:37:09,519 Το σώμα στην άκρη, 616 00:37:09,520 --> 00:37:11,679 υπάρχουν άλλα επιβεβαιωτικές λεπτομέρειες 617 00:37:11,680 --> 00:37:13,200 μπορείτε να μας παρέχετε; 618 00:37:18,600 --> 00:37:22,600 Όταν με είδε με όπλο, έτρεξε - κατανοητά. 619 00:37:25,280 --> 00:37:27,519 Την κυνήγησα και αυτή... 620 00:37:27,520 --> 00:37:28,639 ..σκόνταψε. 621 00:37:28,640 --> 00:37:30,159 Σκόνταψε; 622 00:37:30,160 --> 00:37:33,079 Σε μια ρίζα δέντρου ή κάτι τέτοιο. 623 00:37:33,080 --> 00:37:34,999 Ο προπονητής της βγήκε. 624 00:37:35,000 --> 00:37:36,519 Ήταν κόκκινο. 625 00:37:36,520 --> 00:37:37,960 Το αριστερό. 626 00:37:39,640 --> 00:37:41,840 Μόνο το εντόπισα αφού την έθαψα. 627 00:37:44,000 --> 00:37:45,240 Το πέταξα στη λίμνη. 628 00:37:46,680 --> 00:37:48,600 Αφού σκόνταψε, τι έγινε; 629 00:37:50,920 --> 00:37:52,239 Συνέχισε να τρέχει, 630 00:37:52,240 --> 00:37:55,319 αλλά έκλεισα το κενό. 631 00:37:55,320 --> 00:37:57,079 Άρπαξε ένα κλαδί δέντρου και... 632 00:37:57,080 --> 00:37:58,680 ..χτύπησε την στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 633 00:37:59,720 --> 00:38:01,400 Πόσες φορές; 634 00:38:03,120 --> 00:38:04,520 Πέντε ή έξι. 635 00:38:06,600 --> 00:38:08,160 Αρκετά για να γίνει η δουλειά. 636 00:38:12,560 --> 00:38:14,839 Είχες σιγαστήρα. 637 00:38:14,840 --> 00:38:16,280 Γιατί δεν την πυροβόλησες; 638 00:38:19,400 --> 00:38:20,680 ήμουν έξω. 639 00:38:22,280 --> 00:38:24,600 Είχα πυροβολήσει όλα τα πυρομαχικά ήρθα με. 640 00:38:27,000 --> 00:38:29,040 ΚΗΦΗΝΟΣ ΣΤΥΡΙΖΕΙ 641 00:38:37,280 --> 00:38:38,760 Πώς τα πάμε, Γκάρι; 642 00:38:41,560 --> 00:38:42,880 Λίγο παραπέρα. 643 00:38:47,120 --> 00:38:49,119 Υπομονή, υπομονή. Στάση! 644 00:38:49,120 --> 00:38:51,279 Τι; Κηφήνας. 645 00:38:51,280 --> 00:38:54,079 Είναι δικό μας. Ο μεγάλος είναι δικός μας. 646 00:38:54,080 --> 00:38:55,959 Ποιανού είναι αυτό; 647 00:38:55,960 --> 00:38:58,999 Μπορεί να έχει ένα αδίστακτο drone πάνω από τη λίμνη. 648 00:38:59,000 --> 00:39:01,719 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Ναι, το έχουμε δει κι εμείς. 649 00:39:01,720 --> 00:39:04,399 Τόσο για το κοινό όντας κλειδωμένος. 650 00:39:04,400 --> 00:39:06,040 Αφεντικό! 651 00:39:08,280 --> 00:39:10,959 Φαίνεται ότι λειτουργεί από δύο άτομα στη δυτική ακτή. 652 00:39:10,960 --> 00:39:12,679 Τι συμβαίνει; 653 00:39:12,680 --> 00:39:14,039 ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ 654 00:39:14,040 --> 00:39:15,480 ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ 655 00:39:18,200 --> 00:39:19,639 ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΩΝ 656 00:39:19,640 --> 00:39:22,839 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Εσφαλμένος συναγερμός. Ψευδές σήμα συναγερμού. Είναι σκύλος. 657 00:39:22,840 --> 00:39:24,919 Δεν πιλοτάρουν το drone; 658 00:39:24,920 --> 00:39:26,959 Όχι, δεν είναι. 659 00:39:26,960 --> 00:39:28,839 Τότε ποιος είναι ο διάολος; 660 00:39:28,840 --> 00:39:30,999 Είμαστε σε αυτό, αφεντικό. Υπερ. 661 00:39:31,000 --> 00:39:32,439 Ας συνεχίσουμε. 662 00:39:32,440 --> 00:39:34,080 Έλα, μετακινήστε το, παρακαλώ. 663 00:39:53,760 --> 00:39:54,799 Εκεί. 664 00:39:54,800 --> 00:39:56,159 Δίπλα σε εκείνη τη βελανιδιά. 665 00:39:56,160 --> 00:39:57,640 Πού ακριβώς; 666 00:39:58,760 --> 00:40:00,120 Ακριβώς στη βάση. 667 00:40:04,400 --> 00:40:06,759 Θα περιμένεις εδώ, Γκάρι. 668 00:40:06,760 --> 00:40:09,159 Γιατί; Επειδή το λέω. 669 00:40:09,160 --> 00:40:11,800 Βεβαιωθείτε ότι είναι αντιμέτωπος προς την άλλη κατεύθυνση, παρακαλώ. 670 00:40:59,040 --> 00:41:00,960 Φαίνεται ότι τη βρήκες. 671 00:41:04,800 --> 00:41:05,960 ΚΛΙΚ ΚΑΜΕΡΑΣ 672 00:41:29,920 --> 00:41:32,119 Υπάρχει τραύμα αμβλείας δύναμης στο πίσω μέρος του κεφαλιού, 673 00:41:32,120 --> 00:41:35,319 και αυτό που μοιάζει με ξύλο ενσωματωμένο στο κρανίο. 674 00:41:35,320 --> 00:41:37,399 Η κόκκινη προπονήτρια και η ναυτική φόρμα 675 00:41:37,400 --> 00:41:40,799 ταιριάζει επίσης με αυτό που ήταν η Αλίκη πιστεύεται ότι φορούσε. 676 00:41:40,800 --> 00:41:42,519 Όπως ακριβώς είπε. 677 00:41:42,520 --> 00:41:46,039 Το DNA θα επιβεβαιώσει, αλλά νομίζω ότι μπορούμε να προχωρήσουμε 678 00:41:46,040 --> 00:41:48,560 με βάση ότι αυτή είναι η Άλις Χιλ. 679 00:41:52,560 --> 00:41:53,760 Την βρήκαμε. 680 00:42:04,600 --> 00:42:06,199 Τι είναι αυτό; 681 00:42:06,200 --> 00:42:07,599 Ρίτσαρντ, τι έγινε; 682 00:42:07,600 --> 00:42:09,799 Ήθελα να το ακούσεις πριν βγει. 683 00:42:09,800 --> 00:42:11,160 Την βρήκαν. 684 00:42:12,480 --> 00:42:14,000 Βρήκαν την Αλίκη. 685 00:42:16,160 --> 00:42:17,480 Αναστεναγμούς 686 00:42:23,080 --> 00:42:24,279 Πού; 687 00:42:24,280 --> 00:42:25,920 Στο Woodruff Common. 688 00:42:37,080 --> 00:42:38,360 Είναι σίγουροι; 689 00:42:40,360 --> 00:42:42,680 Ναι. Ταίριαξαν με το DNA της. 690 00:42:58,200 --> 00:43:00,439 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΦΩΤΙΑ 691 00:43:00,440 --> 00:43:01,999 Κύριε Χιλ, υπάρχει κάτι; μπορείτε να σχολιάσετε 692 00:43:02,000 --> 00:43:04,959 για την αθωότητα του Τζέισον, παρακαλώ; Κύριε Χιλ; 693 00:43:04,960 --> 00:43:06,640 Κύριε Χιλ, μπορείτε να σχολιάσετε; 694 00:43:14,600 --> 00:43:16,960 Ρον. Λόις. 695 00:43:18,280 --> 00:43:19,399 Γεια σου, Αδάμ. 696 00:43:19,400 --> 00:43:22,519 Γεια σου Τζίλι. Χαίρομαι που σε βλέπω. Ακόμη και υπό τις περιστάσεις. 697 00:43:22,520 --> 00:43:24,279 Κι εσύ. 698 00:43:24,280 --> 00:43:25,439 Πού είναι η Saskia; 699 00:43:25,440 --> 00:43:27,279 Καμία ιδέα. Δεν είμαστε σε επαφή. 700 00:43:27,280 --> 00:43:29,279 Σίγουρος. 701 00:43:29,280 --> 00:43:31,360 Τζίλι... 702 00:43:32,360 --> 00:43:33,840 Μαμά... 703 00:43:34,800 --> 00:43:36,760 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 704 00:43:38,840 --> 00:43:40,320 Αποκλείεται. 705 00:43:46,480 --> 00:43:47,759 Μπαμπάς. 706 00:43:47,760 --> 00:43:49,640 Μπορούμε να έχουμε ένα λεπτό, παρακαλώ; 707 00:43:51,920 --> 00:43:54,159 Δώστε τα σέβη σας στον δικό σου χρόνο, Saskia. 708 00:43:54,160 --> 00:43:55,239 Δεν το κλέβεις αυτό. 709 00:43:55,240 --> 00:43:56,879 Τι θα ήθελε, μπαμπά; 710 00:43:56,880 --> 00:43:58,399 Τι θα ήθελε η Αλίκη; 711 00:43:58,400 --> 00:44:00,159 Δεν κάνω αυτή τη συζήτηση. 712 00:44:00,160 --> 00:44:02,559 Θα ήθελε να συγχωρήσουμε, να συνέλθουν. 713 00:44:02,560 --> 00:44:04,799 Πάντα για σένα, έτσι δεν είναι; Ακόμα και σήμερα. 714 00:44:04,800 --> 00:44:06,679 Θα ήθελε να ξαναγίνουμε οικογένεια. 715 00:44:06,680 --> 00:44:08,399 "Κοίταξέ με. Κοίταξέ με." 716 00:44:08,400 --> 00:44:09,839 Γι' αυτό πήγες πίσω από την πλάτη μας. 717 00:44:09,840 --> 00:44:11,279 Λες να πεις την αλήθεια; 718 00:44:11,280 --> 00:44:12,919 Κοντά του. 719 00:44:12,920 --> 00:44:16,399 Ήθελα απλώς να κάνω το σωστό. 720 00:44:16,400 --> 00:44:18,479 Ήθελες προσοχή. Όχι. 721 00:44:18,480 --> 00:44:21,439 Και ζήλευες. Πάντοτε. Ειδικά της Αλίκης. 722 00:44:21,440 --> 00:44:25,039 Η Αλίκη είχε πράγματι έναν κυνηγό. Μου είπε. 723 00:44:25,040 --> 00:44:26,399 Και έπρεπε να με αφήσεις πες στην αστυνομία. 724 00:44:26,400 --> 00:44:27,879 Τι θα έκανε αυτό; Εκτός από λασπωμένα νερά. 725 00:44:27,880 --> 00:44:30,839 Δεν ήταν αυτό το κάλεσμα σου. Μπαμπάς... 726 00:44:30,840 --> 00:44:32,120 Δεν της αξίζει. 727 00:44:50,200 --> 00:44:52,159 Το σώμα είναι αυτό της Alice Hill, 728 00:44:52,160 --> 00:44:54,359 αναγνωρίζεται από το DNA. 729 00:44:54,360 --> 00:44:56,999 Ο εκλιπών εξαφανίστηκε πριν από πέντε χρόνια, 730 00:44:57,000 --> 00:44:59,039 σκοτώθηκε, και στη συνέχεια τοποθετήθηκε 731 00:44:59,040 --> 00:45:01,640 σε έναν ρηχό τάφο στο Woodruff Common. 732 00:45:11,560 --> 00:45:12,840 Υπάρχουν... 733 00:45:14,160 --> 00:45:17,760 ..έξι πληγές στο οπίσθιο τριχωτό της κεφαλής. 734 00:45:20,640 --> 00:45:24,480 Σε μεγάλο βαθμό γραμμικό και μέχρι μήκος πέντε εκατοστών. 735 00:45:27,040 --> 00:45:28,399 Φλοιός ενσωματωμένος μέσα τους 736 00:45:28,400 --> 00:45:30,840 είναι συνεπής με χτυπήματα από ένα υποκατάστημα. 737 00:45:32,280 --> 00:45:35,799 Το κρανίο είναι εμφανώς σπασμένο στη βάση των σχισμών. 738 00:45:35,800 --> 00:45:37,599 Πολλή δύναμη; 739 00:45:37,600 --> 00:45:40,079 Το ινίο είναι το πιο παχύ μέρος του κρανίου, 740 00:45:40,080 --> 00:45:42,319 τόσο δυνατά χτυπήματα, ναι. 741 00:45:42,320 --> 00:45:44,999 Θα εξέταζα κανονικά ο εγκέφαλος με λεπτομέρεια, 742 00:45:45,000 --> 00:45:46,159 αλλά μετά από πέντε χρόνια 743 00:45:46,160 --> 00:45:48,399 η κατάστασή του το καθιστά αδύνατο. 744 00:45:48,400 --> 00:45:51,199 Δεδομένης όμως της έκτασης αυτών των χτυπημάτων, 745 00:45:51,200 --> 00:45:53,119 τραυματική διάχυτη αξονική κάκωση 746 00:45:53,120 --> 00:45:55,599 είναι ο πιθανός μηχανισμός θανάτου. 747 00:45:55,600 --> 00:45:56,639 Διάχυτο τι; 748 00:45:56,640 --> 00:45:59,039 HARRIET: Αξονικός τραυματισμός είναι ένα εκτεταμένο σκίσιμο 749 00:45:59,040 --> 00:46:01,279 των νευρικών κυττάρων στον εγκέφαλο. 750 00:46:01,280 --> 00:46:05,039 Συνήθως αποδίδεται σε επαναλαμβανόμενα δυνατά χτυπήματα, 751 00:46:05,040 --> 00:46:06,559 όπως στην προκειμένη περίπτωση. 752 00:46:06,560 --> 00:46:07,639 Δεν υπάρχουν αμυντικά τραύματα; 753 00:46:07,640 --> 00:46:09,679 Όχι ότι έχω δει μέχρι τώρα. 754 00:46:09,680 --> 00:46:12,679 Έτσι, οι τραυματισμοί λίγο πολύ ταιριάζουν με τον λογαριασμό του Booth; 755 00:46:12,680 --> 00:46:15,680 Ναί. Με μια πιθανή εξαίρεση. 756 00:46:16,920 --> 00:46:20,239 Υπάρχει ένα ανίατο σπειροειδές κάταγμα της κνήμης, 757 00:46:20,240 --> 00:46:22,199 υποδηλώνοντας ότι έπεσε άσχημα 758 00:46:22,200 --> 00:46:23,399 ακριβώς πριν πεθάνει. 759 00:46:23,400 --> 00:46:26,239 Η Μπουθ είπε ότι έπεσε. Τότε ήταν που έχασε τον προπονητή της. 760 00:46:26,240 --> 00:46:29,359 Είπε ότι σκόνταψε και συνέχισε το τρέξιμο. 761 00:46:29,360 --> 00:46:32,079 Αυτό υποδηλώνει τραυματισμό με συστροφή 762 00:46:32,080 --> 00:46:35,799 και ένα σοβαρό, σχεδόν σίγουρα ανίκανη πτώση. 763 00:46:35,800 --> 00:46:37,359 Περίεργο που δεν το ανέφερε. 764 00:46:37,360 --> 00:46:38,439 Ναι, είναι λίγο. 765 00:46:38,440 --> 00:46:40,719 Είναι; Πέντε χρόνια μετά; 766 00:46:40,720 --> 00:46:42,679 Οι άνθρωποι ξεχνούν πράγματα που έκαναν πριν από πέντε λεπτά. 767 00:46:42,680 --> 00:46:44,559 Σίγουρα... 768 00:46:44,560 --> 00:46:46,759 Αλλά δεν πρέπει να σκεφτούμε τη δυνατότητα 769 00:46:46,760 --> 00:46:49,159 που είχε ο Μπουθ καμία σχέση με αυτό; 770 00:46:49,160 --> 00:46:51,479 Ότι κάποιος τον πήρε για να προσθέσω τον φόνο της Αλίκης 771 00:46:51,480 --> 00:46:53,759 στο φύλλο χρέωσης του; Εννοείς τον Τζέισον Γουέμπ; 772 00:46:53,760 --> 00:46:57,199 Ποια ελευθερία τιμής; το έχω σκεφτεί. 773 00:46:57,200 --> 00:46:59,479 Υπάρχει μόνο ένας λόγος θα έφτιαχνε την Άλις 774 00:46:59,480 --> 00:47:00,519 αν δεν το έκανε. 775 00:47:00,520 --> 00:47:02,359 Χρήματα; μμ. 776 00:47:02,360 --> 00:47:05,319 Πολλά λεφτά. Και ο Τζέισον χάλασε. 777 00:47:05,320 --> 00:47:06,639 Τι γίνεται με το ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής; 778 00:47:06,640 --> 00:47:09,719 Δεν πληρώθηκε ποτέ. Η πεποίθησή του το κατέστησε άκυρο. 779 00:47:09,720 --> 00:47:12,199 Χμ, το σπιράλ κάταγμα θα μπορούσε να έρθει 780 00:47:12,200 --> 00:47:14,599 από το παραπάτημα της και χάνει το παπούτσι της, σωστά; 781 00:47:14,600 --> 00:47:17,479 Όπως είπα, πιο σοβαρή πτώση φαίνεται πιθανό. 782 00:47:17,480 --> 00:47:18,559 Αλλά είναι δυνατόν; 783 00:47:18,560 --> 00:47:20,599 Ναί. Είναι δυνατό. 784 00:47:20,600 --> 00:47:22,039 Στην άκρη το κάταγμα, 785 00:47:22,040 --> 00:47:24,079 κάντε τα ευρήματά σας υποστήριξη του λογαριασμού του Booth 786 00:47:24,080 --> 00:47:25,639 να σκοτώσεις την Αλίκη στα κοινά; 787 00:47:25,640 --> 00:47:28,159 Μιλώντας γενικά. Ναί. 788 00:47:28,160 --> 00:47:30,160 Δεν το υπονομεύουν; 789 00:47:31,200 --> 00:47:33,440 Όχι. Ευχαριστώ. 790 00:47:39,600 --> 00:47:40,760 ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ 791 00:47:48,720 --> 00:47:50,279 Ο Μπασίρ... 792 00:47:50,280 --> 00:47:52,439 «Ας μην βιαζόμαστε να βγάλουμε συμπεράσματα». 793 00:47:52,440 --> 00:47:54,319 Αυτό είπε όταν πρότεινε ο Φέρις 794 00:47:54,320 --> 00:47:55,639 Ο Τζέισον μπορεί να είναι αθώος. 795 00:47:55,640 --> 00:47:57,959 Νομίζω ότι είπε πραγματικά, «Ας μην παρασυρθούμε». 796 00:47:57,960 --> 00:48:01,439 Αλλά ξαφνικά, είναι πολύ έτοιμη να πιστέψει ότι ο Μπουθ σκότωσε την Άλις 797 00:48:01,440 --> 00:48:03,519 και ο Τζέισον δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 798 00:48:03,520 --> 00:48:05,519 Λέξη κλειδί εκεί είναι "ξαφνικά". 799 00:48:05,520 --> 00:48:08,079 Έτσι το DCI Bashir είχε μια αλλαγή καρδιάς. 800 00:48:08,080 --> 00:48:10,679 Είναι μια ελεύθερη χώρα. Δεν είναι ο τύπος. 801 00:48:10,680 --> 00:48:12,759 Δεν είναι ο τύπος να πετάξει ούτε πετσέτα. 802 00:48:12,760 --> 00:48:14,639 τι λες; Την έχει κάποιος; 803 00:48:14,640 --> 00:48:16,919 Δεν ξέρω. Σκελετοί σε ντουλάπια. 804 00:48:16,920 --> 00:48:18,839 Δεν ξέρω ότι θέλω να μάθω. 805 00:48:18,840 --> 00:48:21,239 Πρέπει να έχει κάποια σχέση Ο Μπασίρ εργάζεται στην αρχική υπόθεση. 806 00:48:21,240 --> 00:48:23,079 Τα τελευταία πέντε χρόνια, αυτή πιστεύεται 807 00:48:23,080 --> 00:48:25,839 ότι ο Ιάσονας σκότωσε τη γυναίκα του με κάθε ίνα της ύπαρξής της, 808 00:48:25,840 --> 00:48:27,999 και ενήργησε ανάλογα. Τι άλλαξε; 809 00:48:28,000 --> 00:48:29,799 Θάλαμος που μας οδηγεί στο σώμα της Αλίκης. 810 00:48:29,800 --> 00:48:31,679 Γνωρίζοντας όλες τις λεπτομέρειες, σαν τον προπονητή που λείπει. 811 00:48:31,680 --> 00:48:33,559 Λεπτομέρειες που μπορούσε έχουν πάρει από τον Ιάσονα. 812 00:48:33,560 --> 00:48:34,879 Ω, έλα. 813 00:48:34,880 --> 00:48:36,959 δεν λέω αυτό πιστεύω. 814 00:48:36,960 --> 00:48:40,280 Λέω, γιατί δεν είναι ο Μπασίρ τουλάχιστον να το σκεφτείς; 815 00:48:42,320 --> 00:48:44,119 Για να το αντέξει, θα πρέπει να αποδείξουμε επαφή 816 00:48:44,120 --> 00:48:45,319 ανάμεσα στον Τζέισον και τον Μπουθ. 817 00:48:45,320 --> 00:48:49,279 Ναί. Πρόσφατη επαφή, μετά τη σύλληψη του Μπουθ. 818 00:48:49,280 --> 00:48:52,720 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι το μέρος μας να δοκιμάσω, Νίκη. Είσαι; 819 00:48:54,680 --> 00:48:56,320 TAP RUNS 820 00:49:11,880 --> 00:49:15,239 Γκάρι Μπουθ, χρεώθηκες ότι στις 19 Ιουνίου 2021, 821 00:49:15,240 --> 00:49:18,679 στο Woodruff Common, σκότωσες την Άλις Χιλ 822 00:49:18,680 --> 00:49:20,199 σε αντίθεση με το κοινό δίκαιο. 823 00:49:20,200 --> 00:49:22,119 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, 824 00:49:22,120 --> 00:49:24,759 αλλά μπορεί να βλάψει την άμυνά σας... 825 00:49:24,760 --> 00:49:27,319 Αν θέλεις να με απολύσεις και επενδύστε σε έναν σπιν γιατρό, 826 00:49:27,320 --> 00:49:29,919 χωρίς σκληρά συναισθήματα. Με τι ασχολείσαι; 827 00:49:29,920 --> 00:49:32,679 Υπουργός Εσωτερικών ήταν παίρνοντας το όνομά σου μάταια. 828 00:49:32,680 --> 00:49:35,719 TV: Υπό το φως της ομολογίας και χρέωση αυτού του ατόμου 829 00:49:35,720 --> 00:49:37,959 με τη δολοφονία της Άλις Χιλ, 830 00:49:37,960 --> 00:49:40,999 και λαμβάνονται σε συνδυασμό με ότι καταλαβαίνω 831 00:49:41,000 --> 00:49:44,439 να είναι συντριπτική ιατροδικαστική και παθολογικά στοιχεία, 832 00:49:44,440 --> 00:49:46,959 Έχω παρέμβει προσωπικά 833 00:49:46,960 --> 00:49:50,439 να επισπεύσει την άμεση κυκλοφορία του Jason Webb. 834 00:49:50,440 --> 00:49:54,079 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ: Ο Τζέισον θα ήθελε να κάνω μια σύντομη δήλωση. 835 00:49:54,080 --> 00:49:56,839 ΙΑΣΩΝΑΣ: Σήμερα είναι γλυκόπικρο καθώς προκαλεί έκπληξη, 836 00:49:56,840 --> 00:50:00,039 και είναι ευχάριστο, αν η λέξη είναι ευχάριστη, 837 00:50:00,040 --> 00:50:01,759 για να αθωωθεί επιτέλους. 838 00:50:01,760 --> 00:50:04,439 Είμαι βαθιά ευγνώμων σε όλους τους ανθρώπους - 839 00:50:04,440 --> 00:50:07,119 όχι πολύς κόσμος, πρέπει να ειπωθεί - 840 00:50:07,120 --> 00:50:10,199 που πίστεψε από την πρώτη μέρα ότι είμαι αθώος. 841 00:50:10,200 --> 00:50:14,119 Αλλά τίποτα δεν μπορεί να γεμίσει την τρύπα του χάνοντας την αγαπημένη μου γυναίκα Αλίκη. 842 00:50:14,120 --> 00:50:16,359 Είμαι ελεύθερος, αλλά στερούμαι. 843 00:50:16,360 --> 00:50:17,599 Εντάξει. Σας ευχαριστώ όλους. 844 00:50:17,600 --> 00:50:19,159 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΦΩΤΙΑ 845 00:50:19,160 --> 00:50:22,559 Γεια, για να πω, δεν θα το κάνω σταμάτα μέχρι να μάθω ακριβώς 846 00:50:22,560 --> 00:50:24,719 τι συνέβη στη γυναίκα μου και γιατί, 847 00:50:24,720 --> 00:50:26,639 και τον κακόβουλο ρόλο της αστυνομίας του Μπέρμιγχαμ 848 00:50:26,640 --> 00:50:28,519 εκτίθεται για να το δουν όλοι! 849 00:50:28,520 --> 00:50:30,399 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ: Εντάξει. Σας ευχαριστώ όλους. 850 00:50:30,400 --> 00:50:32,639 Απλά να πω, δεν θα σταματήσω μέχρι να μάθω ακριβώς 851 00:50:32,640 --> 00:50:34,879 τι συνέβη στη γυναίκα μου και γιατί, 852 00:50:34,880 --> 00:50:37,239 και τον κακόβουλο ρόλο της αστυνομίας του Μπέρμιγχαμ 853 00:50:37,240 --> 00:50:38,679 εκτίθεται για να το δουν όλοι! 854 00:50:38,680 --> 00:50:40,679 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ: Εντάξει. Σας ευχαριστώ όλους. 855 00:50:40,680 --> 00:50:43,279 Καλύτερα να βιαστείτε. Σε μισεί που αργείς. 856 00:50:43,280 --> 00:50:45,159 ΕΝΤΑΞΕΙ. 857 00:50:45,160 --> 00:50:46,440 Τα λέμε σε λίγο. 858 00:50:59,240 --> 00:51:02,200 Είχε επισκέπτες ή καλεί, λοχία; 859 00:51:03,440 --> 00:51:04,759 Όχι, κυρία. 860 00:51:04,760 --> 00:51:06,480 Έκανες κάποια ειδικά αιτήματα; 861 00:51:08,160 --> 00:51:09,839 Όχι. Όχι. 862 00:51:09,840 --> 00:51:13,359 Στην πραγματικότητα, του... πήρε τηλέφωνο. 863 00:51:13,360 --> 00:51:14,400 Ναι. Ε... 864 00:51:16,000 --> 00:51:17,479 Κέρι. Η κόρη του. 865 00:51:17,480 --> 00:51:18,839 Ναι. Αυτή ήταν... 866 00:51:18,840 --> 00:51:22,439 Ήταν πρόθυμη να τον δει, αλλά δεν ήθελε να τη δει. 867 00:51:22,440 --> 00:51:24,199 Είναι στο ημερολόγιο. Ναι. 868 00:51:24,200 --> 00:51:26,599 Καλό παλικάρι. Ευχαριστώ, αστυφύλακα...; 869 00:51:26,600 --> 00:51:29,680 Νέσμπιτ, κυρία. Ντέιβιντ Νέσμπιτ. 870 00:51:37,080 --> 00:51:38,680 Θα κάνουμε μια κίνηση, Τζέισον. 871 00:51:40,320 --> 00:51:42,959 Τι; Ήδη; εννοώ, δεν έχουμε καν προλάβει ακόμα. 872 00:51:42,960 --> 00:51:44,720 Συγγνώμη, φίλε. Πήρα νωρίς. 873 00:51:45,720 --> 00:51:46,759 Τι, όλοι σας; 874 00:51:46,760 --> 00:51:48,239 ΟΛΟΙ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ 875 00:51:48,240 --> 00:51:50,000 Ελπίζω να σας άρεσε το δωρεάν φαγητό. 876 00:51:51,360 --> 00:51:53,839 Απλά πρέπει να είμαι σίγουρος για αυτόν τον τύπο του Booth. 877 00:51:53,840 --> 00:51:55,959 Πρέπει να είμαι σίγουρος, Ριτς. 878 00:51:55,960 --> 00:51:57,719 Τι; Ότι είναι ένοχος; 879 00:51:57,720 --> 00:51:59,119 Κατηγορήθηκε, Τζέισον. 880 00:51:59,120 --> 00:52:01,199 Δεν ξέρω πόσο περισσότερο σίγουροι μπορούμε να είμαστε. 881 00:52:01,200 --> 00:52:03,719 Τι, έτσι νομίζεις θα μπορούσε να είναι ο κυνηγός της Αλίκης; 882 00:52:03,720 --> 00:52:06,359 Δεν ακούγεται έτσι. Δηλαδή δεν την ήξερε. 883 00:52:06,360 --> 00:52:08,840 Εντάξει, τότε ποιος ήταν; ΠΟΥ; 884 00:52:35,560 --> 00:52:36,799 ΛΥΓΟΙ 885 00:52:36,800 --> 00:52:39,479 Το Tenacity PT ήταν πολύ δημόσια, ναι; 886 00:52:39,480 --> 00:52:41,119 Και η Άλις κι εγώ ήμασταν το πρόσωπο του. 887 00:52:41,120 --> 00:52:43,279 Ναι, είχα ανησυχίες για αυτό εκείνη την εποχή. 888 00:52:43,280 --> 00:52:45,519 Τι κι αν ήταν ένα των συνδρομητών; 889 00:52:45,520 --> 00:52:47,679 Ξέρεις, ένα από τα πραγματικά υπερδιεγερμένοι 890 00:52:47,680 --> 00:52:49,199 ποιος νόμιζε ότι μας ήξερε; 891 00:52:49,200 --> 00:52:51,879 Όπως, ναι, είχα το μερίδιό μου, αλλά η Άλις, είχε πολύ περισσότερα. 892 00:52:51,880 --> 00:52:54,199 Ματιά. Από όσο γνωρίζουμε, ήταν επαγγελματίας δολοφόνος 893 00:52:54,200 --> 00:52:56,799 και ήταν απλώς στο λάθος μέρος. 894 00:52:56,800 --> 00:52:58,240 Ιάσονας; 895 00:53:04,360 --> 00:53:05,800 Σάσκια... 896 00:53:09,080 --> 00:53:10,480 ΑΝΤΡΑΣ: Ου, οϊ, οϊ! 897 00:53:14,480 --> 00:53:17,039 Λοιπόν, αυτός είναι ο Ρίτσαρντ, ο δικηγόρος μου. 898 00:53:17,040 --> 00:53:19,279 Γεια. Σάσκια, Ρίτσαρντ. 899 00:53:19,280 --> 00:53:20,800 Λυπάμαι που άργησα. Όχι, μην είσαι χαζός. 900 00:53:21,960 --> 00:53:23,999 Λοιπόν, πώς είναι όλοι; 901 00:53:24,000 --> 00:53:25,919 Χωρίς εσάς, μπορεί να μην υπάρχει να είναι οτιδήποτε για να γιορτάσουμε. 902 00:53:25,920 --> 00:53:27,679 Τι εννοείς; Ήταν η μαρτυρία σου. 903 00:53:27,680 --> 00:53:29,039 Μου έδωσε την άδεια να κάνω έφεση. 904 00:53:29,040 --> 00:53:30,799 Πραγματικά μαλάκωσε το έδαφος για την απελευθέρωσή μου. 905 00:53:30,800 --> 00:53:32,159 Πραγματικά; Ναι, ναι. 906 00:53:32,160 --> 00:53:34,519 Ακόμη και πριν ο Μπουθ ομολογήσει, έτσι... 907 00:53:34,520 --> 00:53:37,040 Ω... Τζέισον, με τιμά. 908 00:53:40,800 --> 00:53:42,999 Πώς αντιμετώπισαν οι γονείς σου τα νέα της αποφυλάκισής μου; 909 00:53:43,000 --> 00:53:45,519 Ε... Τόσο κακό; 910 00:53:45,520 --> 00:53:48,599 Είναι απλά, ξέρετε, υπολογίζοντας τα πάντα. 911 00:53:48,600 --> 00:53:49,719 Δικαίωμα. 912 00:53:49,720 --> 00:53:52,000 Λοιπόν, εννοώ, ε, δώσε τους τον καλύτερό μου εαυτό. 913 00:53:53,320 --> 00:53:55,119 Όχι, κοίτα, 914 00:53:55,120 --> 00:53:57,160 πραγματικά, το εννοώ. 915 00:54:02,920 --> 00:54:05,799 Η αδερφή μου μιλούσε πάντα Λατρεύω πολύ για σένα, Ρίτσαρντ. 916 00:54:05,800 --> 00:54:06,999 Το έκανε; 917 00:54:07,000 --> 00:54:10,279 μμ. Το ψύχραιμο κεφάλι σας σε μια κρίση. 918 00:54:10,280 --> 00:54:12,279 Ειδικά όταν η επιχείρηση απογειωνόταν 919 00:54:12,280 --> 00:54:14,679 και όλα τρελαίνονταν. 920 00:54:14,680 --> 00:54:16,439 Σίγουρα δεν ένιωσα πολύ ψύχραιμος 921 00:54:16,440 --> 00:54:18,399 όταν γκρέμιζα συμβόλαια 922 00:54:18,400 --> 00:54:21,279 και παρακαλώντας τον Ιάσονα και την Αλίκη να προσλάβει εταιρικό δικηγόρο. 923 00:54:21,280 --> 00:54:22,839 ΑΝΤΡΑΣ: Δολοφόνος. 924 00:54:22,840 --> 00:54:24,199 Φονιάς. 925 00:54:24,200 --> 00:54:25,440 Θα έπρεπε να έχει δεσμεύσει το κλειδί. 926 00:54:26,560 --> 00:54:27,799 Αγνοήστε τον. Αγνοήστε τον. 927 00:54:27,800 --> 00:54:29,519 Βάλε ένα πάνω μου, δολοφόνο. 928 00:54:29,520 --> 00:54:31,359 Φονιάς. 929 00:54:31,360 --> 00:54:32,719 Α, ναι; Ο Ιάσονας... 930 00:54:32,720 --> 00:54:34,039 Μην το κάνετε. Ιάσονας! 931 00:54:34,040 --> 00:54:35,759 Αφήστε το. Αφήστε το! 932 00:54:35,760 --> 00:54:37,079 ΓΕΛΙΑ Jason! 933 00:54:37,080 --> 00:54:39,319 Γαμήσου! Κάτσε κάτω! 934 00:54:39,320 --> 00:54:41,679 Χριστός, Ιάσονας. Αυτό ήταν υποτίθεται ότι είναι γιορτή! 935 00:54:41,680 --> 00:54:43,359 Θα ξεγελαστείς, Ρίτσαρντ, ναι; 936 00:54:43,360 --> 00:54:44,879 Βγάλε το διάολο από τα μούτρα μου! 937 00:54:44,880 --> 00:54:46,040 ΓΕΛΙΟ 938 00:54:48,400 --> 00:54:52,119 Απλά... φρόντισε να πάρει ασφαλές σπίτι, σε παρακαλώ, Saskia. 939 00:54:52,120 --> 00:54:55,080 Ορίστε. Φύγε εσύ. Cheerio. 940 00:54:58,560 --> 00:55:00,679 Τηλεόραση: Περιγράφηκε η Άλις Χιλ από την οικογένειά της 941 00:55:00,680 --> 00:55:03,319 ως μια λαμπερή, δυναμική νεαρή γυναίκα 942 00:55:03,320 --> 00:55:04,879 με μολυσματική διάθεση για ζωή. 943 00:55:04,880 --> 00:55:07,119 Έχτισε μια επιτυχημένη διαδικτυακή επιχείρηση γυμναστικής 944 00:55:07,120 --> 00:55:09,399 στο πλευρό του συζύγου της Τζέισον. 945 00:55:09,400 --> 00:55:10,799 Αυτό το φαινομενικά ευτυχισμένο ζευγάρι, 946 00:55:10,800 --> 00:55:13,959 φαίνεται εδώ φιλοξενώντας ένα από τις πολλές κοινωνικές τους συναναστροφές, 947 00:55:13,960 --> 00:55:15,399 ήταν ελκυστικοί και ζωηροί, 948 00:55:15,400 --> 00:55:17,199 και τα δύο φυσικά μπροστά στην κάμερα, 949 00:55:17,200 --> 00:55:20,999 με δυνατότητα σύλληψης και κρατήστε ένα κοινό. 950 00:55:21,000 --> 00:55:22,399 ΑΛΙΚΗ: Η μεγάλη, αυτό είναι το πρώτο του. 951 00:55:22,400 --> 00:55:24,999 Αυτό φαίνεται εκπληκτικό. ΓΕΛΙΟ 952 00:55:25,000 --> 00:55:27,759 Είναι ξεκάθαρο να δούμε πώς απέκτησαν μαζικούς οπαδούς 953 00:55:27,760 --> 00:55:29,679 και έγιναν αισθήσεις στο διαδίκτυο, 954 00:55:29,680 --> 00:55:33,359 με πολλές μεταγλωττίσεις Tenacity PT σαν να είναι στο άκρο 955 00:55:33,360 --> 00:55:35,119 να γίνει μια παγκόσμια αυτοκρατορία γυμναστικής. 956 00:55:35,120 --> 00:55:38,039 Αυτές οι εικόνες από πιο ευτυχισμένες στιγμές στο αποκορύφωμα της επιτυχίας τους 957 00:55:38,040 --> 00:55:40,599 είναι πια σκληρός και εντυπωσιακή αντίθεση 958 00:55:40,600 --> 00:55:43,119 στην πραγματικότητα Ο φόνος της Αλίκης άφησε πίσω του 959 00:55:43,120 --> 00:55:45,119 για όλους όσους την αγάπησαν. 960 00:55:45,120 --> 00:55:46,479 Είναι σε μας που είναι έξω; 961 00:55:46,480 --> 00:55:48,319 Τα τελευταία πέντε χρόνια, η θλιμμένη οικογένεια... 962 00:55:48,320 --> 00:55:51,359 Εκτός αν καλέσατε τον Υπουργό Εσωτερικών και δεν μου ειπε... 963 00:55:51,360 --> 00:55:53,239 ..εκθάφτηκε από μια δασώδης περιοχή... 964 00:55:53,240 --> 00:55:55,599 ..όχι, δεν είναι! 965 00:55:55,600 --> 00:55:57,759 ..τώρα ταυτοποιήθηκε επίσημα. 966 00:55:57,760 --> 00:55:59,399 Νόμιζα ότι θα σκότωνες αυτόν. 967 00:55:59,400 --> 00:56:01,479 Απλώς το στόλισα εντελώς. 968 00:56:01,480 --> 00:56:04,199 Ω! Νιώθω άσχημα για τον Ρίτσαρντ, όμως. 969 00:56:04,200 --> 00:56:06,639 Ω, μη. Με έχει συνηθίσει, το παλιό ανεμόσακο. 970 00:56:06,640 --> 00:56:07,719 Αχ μου... 971 00:56:07,720 --> 00:56:10,399 ΦΩΝΑΖΕΙ: Ταξί! Ταξί! 972 00:56:10,400 --> 00:56:12,039 Ωχ! 973 00:56:12,040 --> 00:56:13,839 Με άπλωσε τελείως! 974 00:56:13,840 --> 00:56:16,199 Η ζωή δεν είναι πιο δίκαιη εξωτερικά! 975 00:56:16,200 --> 00:56:17,640 ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ 976 00:56:31,600 --> 00:56:33,000 Συγγνώμη. 977 00:56:34,000 --> 00:56:35,240 Συγνώμη. 978 00:56:38,480 --> 00:56:40,000 Μου τη θυμίζεις. 979 00:56:43,080 --> 00:56:44,880 Sask, μου λείπει. 980 00:56:46,160 --> 00:56:48,920 SOBS: Μου λείπει τόσο πολύ, Sask. 981 00:56:53,240 --> 00:56:55,080 ΛΥΓΟΙ 982 00:57:12,720 --> 00:57:13,880 Sarge; 983 00:57:18,600 --> 00:57:19,759 Ληστεύω; 984 00:57:19,760 --> 00:57:21,160 Sarge;